Matthew 12:44

← Verse 43 Verse 45 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— at-that-time — — he/she/it is laying-forth (in word) — — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — — the (masculine singular direct object) — — household-dwelling (accusative singular masculine) — — of me (first-person singular) — — I will turn back — — from-which-source — — I went out; having gone out (masculine nominative singular) — — and/also — — having come (he); I was coming — — he/she/it is finding — — the one being-at-leisure — — the having-been-swept (one) — — and/also — — the having-been-put-in-order-and-adorned one —

Interlinear Text

τότε tote at-that-time ADV λέγει legei he/she/it is laying-forth (in word) V PRS ACT IND 3P SG εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC τὸν ton the (masculine singular direct object) ART ACC M SG οἶκόν oikon household-dwelling (accusative singular masculine) N ACC M SG μου mou of me (first-person singular) PRO.P 1P GEN SG ἐπιστρέψω epistrepso I will turn back V FUT ACT IND 1P SG ὅθεν othen from-which-source ADV ἐξῆλθον exelthon I went out; having gone out (masculine nominative singular) V AOR ACT IND 1P SG καὶ kai and/also CONJ ἐλθὸν elthon having come (he); I was coming V AOR ACT PTCP NOM N SG εὑρίσκει euriskei he/she/it is finding V PRS ACT IND 3P SG σχολάζοντα scholazonta the one being-at-leisure V PRS ACT PTCP ACC M SG σεσαρωμένον sesaromenon the having-been-swept (one) V PRF PASS PTCP ACC M SG καὶ kai-2 and/also CONJ κεκοσμημένον kekosmemenon the having-been-put-in-order-and-adorned one V PRF PASS PTCP ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τότε tote ADV G5119
2 λέγει legei V PRS ACT IND 3P SG G3004
3 εἰς eis PREP ACC G1519
4 τὸν ton ART ACC M SG G3588
5 οἶκόν oikon N ACC M SG G3624
6 μου mou PRO.P 1P GEN SG G1473
7 ἐπιστρέψω epistrepso V FUT ACT IND 1P SG G1994
8 ὅθεν othen ADV G3606
9 ἐξῆλθον exelthon V AOR ACT IND 1P SG G1831
10 καὶ kai CONJ G2532
11 ἐλθὸν elthon V AOR ACT PTCP NOM N SG G2064
12 εὑρίσκει euriskei V PRS ACT IND 3P SG G2147
13 σχολάζοντα scholazonta V PRS ACT PTCP ACC M SG G4980
14 σεσαρωμένον sesaromenon V PRF PASS PTCP ACC M SG G4563
15 καὶ kai-2 CONJ G2532
16 κεκοσμημένον kekosmemenon V PRF PASS PTCP ACC M SG G2885
← Verse 43 Verse 45 →