τοῦτο

touto

from the article ὁ and αὐτός; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):--he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.

G3778

Matthew 13:52 · Word #6

Lexicon G3778

Lemmaοὗτος
Transliterationhoûtos
Strong'sG3778

Morphology PRO.D ACC N SG All morphology codes

Part of Speech PRO.D — Demonstrative Pronoun — Points to something specific
Case ACC — Accusative — Direct object or extent
Gender N — Neuter — Grammatical neuter
Number SG — Singular — One

Lexical Info

Lemmaοὗτος
Strong'sG3778

SIBI-P1 G3778-12

this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative)

Morphological NotesDemonstrative pronoun (Gr,RD). Forms include nominative neuter singular (NNS), accusative neuter singular (ANS), and dative masculine singular (DMS). Neuter nominative and accusative share the same form (τοῦτο); dative masculine singular appears as τούτῳ.
Rendering RationaleThe rendering preserves the demonstrative force of οὗτος as a near deictic (“this”) while making explicit the grammatical gender, number, and case reflected in the forms τοῦτο (neuter singular nominative/accusative) and τούτῳ (masculine singular dative). Adding “-thing” or “-one” clarifies gender and number that are grammatically encoded in Greek but often implicit in English.

View full lexicon entry for G3778 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root οὗτος (this one, this thing, this person here, the one near at hand)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
G3778-01 autai these (feminine ones)
G3778-02 aute this-one (feminine, nominative singular)
G3778-03 outoi these ones (masculine plural)

Word Usage (1385 occurrences of G3778)

Location Form Transliteration Meaning
Matthew 1:20 ταῦτα tauta these things
Matthew 1:22 τοῦτο touto this
Matthew 3:3 οὗτος outos this
← Back to Matthew 13:52