πολλὰς
pollas
including the forms from the alternate ; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely:--abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly. Compare πλεῖστος, πλείων.
Matthew 13:58 · Word #6
Lexicon G4183
| Lemma | πολύς |
| Transliteration | polýs |
| Strong's | G4183 |
Morphology QUAN ACC F PL
All morphology codes
| Part of Speech | QUAN — Quantifier — Indicates amount |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | πολλός |
| Strong's | G4183 |
SIBI-P1 G4183-04
many (feminine-plural ones)
| Root | πολύς (polys) |
| Core Meanings | much, many, numerous, abundant, great in quantity or degree |
| Semantic Range | many in number, numerous, frequent, abundant, great (in extent or degree, when contextually feminine) |
| Conceptual Significance | πολύς underscores magnitude—whether of people, deeds, sins, mercies, or sufferings—often intensifying the scope of an action or condition. In biblical narrative and discourse, it highlights the breadth of impact, abundance of provision, or extent of need. |
| Morphological Notes | Adjective (qualifier); accusative case; feminine gender; plural number (Gr,EQ/RI,,,,AFP,). Functions attributively or substantivally to describe or denote multiple feminine entities as direct objects. |
| Rendering Rationale | The form πολλὰς is accusative feminine plural, modifying a feminine noun as a direct object or complement. "Many (feminine-plural ones)" preserves the core sense of numerical abundance from πολύς while reflecting its feminine gender, plural number, and accusative case. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root πολύς (much, many, numerous, abundant, great in quantity or degree)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G41775-01 |
polla | many things (accusative neuter plural) |
G4183-01 |
polla | many things |
G4183-02 |
pollai | many (feminine ones) |
Word Usage (339 occurrences of G4183)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 2:18 | πολύς | polus | great |
| Matthew 3:7 | πολλοὺς | pollous | many |
| Matthew 4:25 | πολλοὶ | polloi |