Matthew 14:23
Interlinear Text
καὶ
kai
CONJ
ἀπολύσας
apolusas
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τοὺς
tous
ART ACC M PL
ὄχλους
ochlous
N ACC M PL
ἀνέβη
anebe
V AOR ACT IND 3P SG
εἰς
eis
PREP ACC
τὸ
to
ART ACC N SG
ὄρος
oros
N ACC N SG
κατ’
kat
PREP ACC
ἰδίαν
idian
PRO.X ACC F SG
προσεύξασθαι
proseuxasthai
V AOR MID INF
ὀψίας
opsias
ADJ.S GEN F SG
δὲ
de
CONJ
γενομένης
genomenes
V AOR MID PTCP GEN F SG
μόνος
monos
PRO.I NOM M SG
ἦν
en
V IMPF ACT IND 3P SG
ἐκεῖ
ekei
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 2 | ἀπολύσας apolusas | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G630 | |
| 3 | τοὺς tous | ART ACC M PL | G3588 | |
| 4 | ὄχλους ochlous | N ACC M PL | G3793 | |
| 5 | ἀνέβη anebe | V AOR ACT IND 3P SG | G305 | |
| 6 | εἰς eis | PREP ACC | G1519 | |
| 7 | τὸ to | ART ACC N SG | G3588 | |
| 8 | ὄρος oros | N ACC N SG | G3735 | |
| 9 | κατ’ kat | PREP ACC | G2596 | |
| 10 | ἰδίαν idian | PRO.X ACC F SG | G2398 | |
| 11 | προσεύξασθαι proseuxasthai | V AOR MID INF | G4336 | |
| 12 | ὀψίας opsias | ADJ.S GEN F SG | G3798 | |
| 13 | δὲ de | CONJ | G1161 | |
| 14 | γενομένης genomenes | V AOR MID PTCP GEN F SG | G1096 | |
| 15 | μόνος monos | PRO.I NOM M SG | G3441 | |
| 16 | ἦν en | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 | |
| 17 | ἐκεῖ ekei | ADV | G1563 |