Matthew 14:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1
— the (nominative neuter singular thing) — and-yet — a sailing-vessel — even-now already — the middle (place) — of the (feminine singular) — of the sea — he/she/it was existing — the thing being-tormented — under (with genitive: by the agency/source of) — the (masculine singular direct object) — of swelling-billows — he/she/it was existing — for (giving-reason) — the opposing one — the (masculine singular nominative) — the wind (masculine singular subject)

Interlinear Text

τὸ to the (nominative neuter singular thing) ART NOM N SG δὲ de and-yet CONJ πλοῖον ploion a sailing-vessel N NOM N SG ἤδη ede even-now already ADV μέσον meson the middle (place) ADJ.S ACC N SG τῆς tes of the (feminine singular) ART GEN F SG θαλάσσης thalasses of the sea N GEN F SG ἦν en he/she/it was existing V IMPF ACT IND 3P SG βασανιζόμενον basanizomenon the thing being-tormented V PRS PASS PTCP NOM N SG ὑπὸ upo under (with genitive: by the agency/source of) PREP GEN τῶν ton the (masculine singular direct object) ART GEN N PL κυμάτων kumaton of swelling-billows N GEN N PL ἦν en-2 he/she/it was existing V IMPF ACT IND 3P SG γὰρ gar for (giving-reason) CONJ ἐναντίος enantios the opposing one ADJ.P NOM M SG ὁ o the (masculine singular nominative) ART NOM M SG ἄνεμος anemos the wind (masculine singular subject) N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τὸ to ART NOM N SG G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 πλοῖον ploion N NOM N SG G4143
4 ἤδη ede ADV G2235
5 μέσον meson ADJ.S ACC N SG G3319
6 τῆς tes ART GEN F SG G3588
7 θαλάσσης thalasses N GEN F SG G2281
8 ἦν en V IMPF ACT IND 3P SG G1510
9 βασανιζόμενον basanizomenon V PRS PASS PTCP NOM N SG G928
10 ὑπὸ upo PREP GEN G5259
11 τῶν ton ART GEN N PL G3588
12 κυμάτων kumaton N GEN N PL G2949
13 ἦν en-2 V IMPF ACT IND 3P SG G1510
14 γὰρ gar CONJ G1063
15 ἐναντίος enantios ADJ.P NOM M SG G1727
16 ὁ o ART NOM M SG G3588
17 ἄνεμος anemos N NOM M SG G417
← Verse 23 Verse 25 →