Matthew 14:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— straightaway — — now — — the — — Iēsous — — having stretched out — — the (feminine singular) — — hand — — he seized for himself — — of him — — and — — he/she says — — to him — — O little-trusting one — — into — — what? — — you wavered —

Interlinear Text

εὐθέως eutheos straightaway ADV δὲ de now CONJ ὁ o the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG ἐκτείνας ekteinas having stretched out V AOR ACT PTCP NOM M SG τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG χεῖρα cheira hand N ACC F SG ἐπελάβετο epelabeto he seized for himself V AOR MID IND 3P SG αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai and CONJ λέγει legei he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG ὀλιγόπιστε oligopiste O little-trusting one ADJ.S VOC M SG εἰς eis into PREP ACC τί ti what? PRO.Q ACC N SG ἐδίστασας edistasas you wavered V AOR ACT IND 2P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εὐθέως eutheos ADV G2112
2 δὲ de CONJ G1161
3 ὁ o ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous N NOM M SG G2424
5 ἐκτείνας ekteinas V AOR ACT PTCP NOM M SG G1614
6 τὴν ten ART ACC F SG G3588
7 χεῖρα cheira N ACC F SG G5495
8 ἐπελάβετο epelabeto V AOR MID IND 3P SG G1949
9 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
10 καὶ kai CONJ G2532
11 λέγει legei V PRS ACT IND 3P SG G3004
12 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
13 ὀλιγόπιστε oligopiste ADJ.S VOC M SG G3640
14 εἰς eis PREP ACC G1519
15 τί ti PRO.Q ACC N SG G5101
16 ἐδίστασας edistasas V AOR ACT IND 2P SG G1365
← Verse 30 Verse 32 →