διεσώθησαν
diasṓzō
To bring safely through (a danger, situation, or condition), to deliver completely, to preserve intact or unharmed. The term can indicate rescue from danger, preservation from harm, or complete restoration to a state of safety or well-being. In extended contexts, it may also refer to healing from illness, or ensuring someone arrives safely at their destination. The core meaning involves achieving full safety, wholeness, or deliverance with an emphasis on successful completion or thoroughness of the action.
Matthew 14:36 · Word #15
Lexicon G1295
| Lemma | διασώζω |
| Transliteration | diasṓzō |
| Strong's | G1295 |
| Definition | To bring safely through (a danger, situation, or condition), to deliver completely, to preserve intact or unharmed. The term can indicate rescue from danger, preservation from harm, or complete restoration to a state of safety or well-being. In extended contexts, it may also refer to healing from illness, or ensuring someone arrives safely at their destination. The core meaning involves achieving full safety, wholeness, or deliverance with an emphasis on successful completion or thoroughness of the action. |
Morphology V AOR PASS IND 3P PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | PASS — Passive — The subject receives the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | διασῴζω |
| Strong's | G1295 |
SIBI-P1 Translation G1295-07
they were brought safely through
| Morphological Notes | Verb; aorist tense (completed action), passive voice (subjects receive the action), indicative mood (declarative), 3rd person plural. |
| Rendering Rationale | The aorist passive indicative, third person plural, denotes a completed action received by the subjects. "Brought safely through" preserves the intensified sense of διά + σῴζω, emphasizing thorough deliverance through danger. |
View full lexicon entry for G1295 →
SILEX v2