Matthew 15:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— not (absolute negation) — — the (nominative neuter singular thing) — — the thing entering in — — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — — the (nominative neuter singular thing) — — a mouth-opening — — he/she/it makes common — — the (masculine singular direct object) — — of human-beings — — but rather (otherwise) — — the (nominative neuter singular thing) — — the going-forth (thing) — — out-from (governing the genitive) — — of the (masculine singular one) — — of the mouth-opening — — this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative) — — he/she/it makes common — — the (masculine singular direct object) — — of human-beings —

Interlinear Text

οὐ ou not (absolute negation) PART τὸ to the (nominative neuter singular thing) PRO.D NOM N SG εἰσερχόμενον eiserchomenon the thing entering in V PRS MID PTCP NOM N SG εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC τὸ to-2 the (nominative neuter singular thing) ART ACC N SG στόμα stoma a mouth-opening N ACC N SG κοινοῖ koinoi he/she/it makes common V PRS ACT IND 3P SG τὸν ton the (masculine singular direct object) ART ACC M SG ἄνθρωπον anthropon of human-beings N ACC M SG ἀλλὰ alla but rather (otherwise) CONJ.C τὸ to-3 the (nominative neuter singular thing) PRO.D NOM N SG ἐκπορευόμενον ekporeuomenon the going-forth (thing) V PRS MID PTCP NOM N SG ἐκ ek out-from (governing the genitive) PREP GEN τοῦ tou of the (masculine singular one) ART GEN N SG στόματος stomatos of the mouth-opening N GEN N SG τοῦτο touto this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative) PRO.D NOM N SG κοινοῖ koinoi-2 he/she/it makes common V PRS ACT IND 3P SG τὸν ton-2 the (masculine singular direct object) ART ACC M SG ἄνθρωπον anthropon-2 of human-beings N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐ ou PART G3756
2 τὸ to PRO.D NOM N SG G3588
3 εἰσερχόμενον eiserchomenon V PRS MID PTCP NOM N SG G1525
4 εἰς eis PREP ACC G1519
5 τὸ to-2 ART ACC N SG G3588
6 στόμα stoma N ACC N SG G4750
7 κοινοῖ koinoi V PRS ACT IND 3P SG G2840
8 τὸν ton ART ACC M SG G3588
9 ἄνθρωπον anthropon N ACC M SG G444
10 ἀλλὰ alla CONJ.C G235
11 τὸ to-3 PRO.D NOM N SG G3588
12 ἐκπορευόμενον ekporeuomenon V PRS MID PTCP NOM N SG G1607
13 ἐκ ek PREP GEN G1537
14 τοῦ tou ART GEN N SG G3588
15 στόματος stomatos N GEN N SG G4750
16 τοῦτο touto PRO.D NOM N SG G3778
17 κοινοῖ koinoi-2 V PRS ACT IND 3P SG G2840
18 τὸν ton-2 ART ACC M SG G3588
19 ἄνθρωπον anthropon-2 N ACC M SG G444
← Verse 10 Verse 12 →