Matthew 15:12
Interlinear Text
τότε
tote
ADV
προσελθόντες
proselthontes
V AOR ACT PTCP NOM M PL
οἱ
oi
ART NOM M PL
μαθηταὶ
mathetai
N NOM M PL
εἶπον
eipon
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto
PRO.P 3P DAT M SG
οἶδας
oidas
V PRF ACT IND 2P SG
ὅτι
oti
CONJ.S
οἱ
oi-2
ART NOM M PL
Φαρισαῖοι
pharisaioi
N NOM M PL
ἀκούσαντες
akousantes
V AOR ACT PTCP NOM M PL
τὸν
ton
ART ACC M SG
λόγον
logon
N ACC M SG
ἐσκανδαλίσθησαν
eskandalisthesan
V AOR PASS IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε tote | ADV | G5119 | |
| 2 | προσελθόντες proselthontes | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G4334 | |
| 3 | οἱ oi | ART NOM M PL | G3588 | |
| 4 | μαθηταὶ mathetai | N NOM M PL | G3101 | |
| 5 | εἶπον eipon | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 | |
| 6 | αὐτῷ auto | PRO.P 3P DAT M SG | G846 | |
| 7 | οἶδας oidas | V PRF ACT IND 2P SG | G1492 | |
| 8 | ὅτι oti | CONJ.S | G3754 | |
| 9 | οἱ oi-2 | ART NOM M PL | G3588 | |
| 10 | Φαρισαῖοι pharisaioi | N NOM M PL | G5330 | |
| 11 | ἀκούσαντες akousantes | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G191 | |
| 12 | τὸν ton | ART ACC M SG | G3588 | |
| 13 | λόγον logon | N ACC M SG | G3056 | |
| 14 | ἐσκανδαλίσθησαν eskandalisthesan | V AOR PASS IND 3P PL | G4624 |