ὁδηγῇ
odege
from ὁδηγός; to show the way (literally or figuratively (teach)):--guide, lead.
Matthew 15:14 · Word #10
Lexicon G3594
| Lemma | ὁδηγέω |
| Transliteration | hodēgéō |
| Strong's | G3594 |
Morphology V PRS ACT SUBJ 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | SUBJ — Subjunctive — Expresses possibility or purpose |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ὁδηγέω |
| Strong's | G3594 |
SIBI-P1 G3594-01
he/she/it may be way-leading
| Morphological Notes | Verb; present active subjunctive, 3rd person singular. The present tense conveys ongoing or continuous action; the subjunctive mood expresses possibility, purpose, or contingency; active voice indicates the subject performs the action. |
| Rendering Rationale | The rendering "may be way-leading" preserves the root sense of leading along a way (from ὁδός, "way," and ἄγω, "to lead"). The present active subjunctive, third person singular, is reflected by "may be," indicating potential or purpose, and by the ongoing sense of the present tense in "way-leading." |
View full lexicon entry for G3594 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ὁδηγέω (to lead on a way, to guide, to direct, to conduct, to instruct)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G3594-02 |
odegein | to be way-leading |
G3594-03 |
odegesei | he/she/it will lead on the way |
Word Usage (5 occurrences of G3594)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 15:14 | ὁδηγῇ | odege | |
| Luke 6:39 | ὁδηγεῖν | odegein | to guide |
| John 16:13 | ὁδηγήσει | odegesei | he will guide |