Matthew 15:21
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 2 | ἐξελθὼν exelthon |
I went out
having gone out
|
V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1831 |
| 3 | ἐκεῖθεν ekeithen |
from there
from there
|
ADV | G1564 |
| 4 | ὁ o |
the
the
|
ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | Ἰησοῦς iesous |
Iēsous
Iesous
|
N NOM M SG | G2424 |
| 6 | ἀνεχώρησεν anechoresen |
he withdrew
he withdrew
|
V AOR ACT IND 3P SG | G402 |
| 7 | εἰς eis |
into
into
|
PREP ACC | G1519 |
| 8 | τὰ ta |
the (neuter plural)
the
|
ART ACC N PL | G3588 |
| 9 | μέρη mere |
portions
parts
|
N ACC N PL | G3313 |
| 10 | Τύρου turou |
of Tyre
Tyros
|
N GEN F SG | G5184 |
| 11 | καὶ kai-2 |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 12 | Σιδῶνος sidonos |
of Sidon
Sidon
|
N GEN F SG | G4605 |