Matthew 15:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the (masculine singular nominative) — — and-yet — — the one answering in reply — — he/she laid-forth (in word) — — not (absolute negation) — — I was sent-off — — if (conditional particle) — — not (qualified/volitional negation) — — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — — the things — — the forward-walking ones (sheep) — — the things — — the having-perished things — — of the house — — Israel (He-strives-with-El), masculine singular proper name —

Interlinear Text

ὁ o the (masculine singular nominative) PRO.P NOM M SG δὲ de and-yet CONJ ἀποκριθεὶς apokritheis the one answering in reply V AOR PASS PTCP NOM M SG εἶπεν eipen he/she laid-forth (in word) V AOR ACT IND 3P SG οὐκ ouk not (absolute negation) ADV ἀπεστάλην apestalen I was sent-off V AOR PASS IND 1P SG εἰ ei if (conditional particle) PREP μὴ me not (qualified/volitional negation) ADV εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC τὰ ta the things ART ACC N PL πρόβατα probata the forward-walking ones (sheep) N ACC N PL τὰ ta-2 the things PRO.D ACC N PL ἀπολωλότα apololota the having-perished things V PRF ACT PTCP ACC N PL οἴκου oikou of the house N GEN M SG Ἰσραήλ israel Israel (He-strives-with-El), masculine singular proper name N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o PRO.P NOM M SG G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 ἀποκριθεὶς apokritheis V AOR PASS PTCP NOM M SG G611
4 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
5 οὐκ ouk ADV G3756
6 ἀπεστάλην apestalen V AOR PASS IND 1P SG G649
7 εἰ ei PREP G1487
8 μὴ me ADV G3361
9 εἰς eis PREP ACC G1519
10 τὰ ta ART ACC N PL G3588
11 πρόβατα probata N ACC N PL G4263
12 τὰ ta-2 PRO.D ACC N PL G3588
13 ἀπολωλότα apololota V PRF ACT PTCP ACC N PL G622
14 οἴκου oikou N GEN M SG G3624
15 Ἰσραήλ israel N GEN M SG G2474
← Verse 23 Verse 25 →