Matthew 15:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1
— and/also — having come near (he, nominative masculine singular) — to him-self — the thronging masses — many ones — those who are holding — with (in company with) / after (in sequence after) — of themselves (3rd person genitive masculine plural) / himself (3rd person accusative masculine singular) — the limping-ones (masculine plural, accusative) — the smoke-darkened blind ones — maimed ones — the hearing-blunted men — and/also — other-kind ones (masculine plural, accusative) — many (masculine) ones — and/also — they were flinging — them themselves (masculine, direct object) — from beside / at beside / to beside (according to case) — the (masculine-plural ones) — feet (direct object, masculine plural) — of him (the same one) — and/also — he was ministering-to-restore — them themselves (masculine, direct object)

Interlinear Text

καὶ kai and/also CONJ προσῆλθον proselthon having come near (he, nominative masculine singular) V AOR ACT IND 3P PL αὐτῷ auto to him-self PRO.P 3P DAT M SG ὄχλοι ochloi the thronging masses N NOM M PL πολλοὶ polloi many ones QUAN NOM M PL ἔχοντες echontes those who are holding V PRS ACT PTCP NOM M PL μεθ’ meth with (in company with) / after (in sequence after) PREP GEN ἑαυτῶν eauton of themselves (3rd person genitive masculine plural) / himself (3rd person accusative masculine singular) PRO.X 3P GEN M PL χωλούς cholous the limping-ones (masculine plural, accusative) ADJ.S ACC M PL τυφλούς tuphlous the smoke-darkened blind ones ADJ.S ACC M PL κυλλούς kullous maimed ones ADJ.S ACC M PL κωφούς kophous the hearing-blunted men ADJ.S ACC M PL καὶ kai-2 and/also CONJ ἑτέρους eterous other-kind ones (masculine plural, accusative) PRO.I ACC M PL πολλούς pollous many (masculine) ones QUAN ACC M PL καὶ kai-3 and/also CONJ ἔρριψαν erripsan they were flinging V AOR ACT IND 3P PL αὐτοὺς autous them themselves (masculine, direct object) PRO.P 3P ACC M PL παρὰ para from beside / at beside / to beside (according to case) PREP ACC τοὺς tous the (masculine-plural ones) ART ACC M PL πόδας podas feet (direct object, masculine plural) N ACC M PL αὐτοῦ autou of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai-4 and/also CONJ ἐθεράπευσεν etherapeusen he was ministering-to-restore V AOR ACT IND 3P SG αὐτούς autous-2 them themselves (masculine, direct object) PRO.P 3P ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 προσῆλθον proselthon V AOR ACT IND 3P PL G4334
3 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
4 ὄχλοι ochloi N NOM M PL G3793
5 πολλοὶ polloi QUAN NOM M PL G4183
6 ἔχοντες echontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G2192
7 μεθ’ meth PREP GEN G3326
8 ἑαυτῶν eauton PRO.X 3P GEN M PL G1438
9 χωλούς cholous ADJ.S ACC M PL G5560
10 τυφλούς tuphlous ADJ.S ACC M PL G5185
11 κυλλούς kullous ADJ.S ACC M PL G2948
12 κωφούς kophous ADJ.S ACC M PL G2974
13 καὶ kai-2 CONJ G2532
14 ἑτέρους eterous PRO.I ACC M PL G2087
15 πολλούς pollous QUAN ACC M PL G4183
16 καὶ kai-3 CONJ G2532
17 ἔρριψαν erripsan V AOR ACT IND 3P PL G4496
18 αὐτοὺς autous PRO.P 3P ACC M PL G846
19 παρὰ para PREP ACC G3844
20 τοὺς tous ART ACC M PL G3588
21 πόδας podas N ACC M PL G4228
22 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
23 καὶ kai-4 CONJ G2532
24 ἐθεράπευσεν etherapeusen V AOR ACT IND 3P SG G2323
25 αὐτούς autous-2 PRO.P 3P ACC M PL G846
← Verse 29 Verse 31 →