Matthew 15:36

← Verse 35 Verse 37 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— he/she took hold — — the (masculine-plural ones) — — seven — — bread-loaves — — and/also — — the (masculine-plural ones) — — fishes — — and/also — — having expressed thanks — — he broke apart — — and/also — — he/she/it was giving — — to the (masculine/neuter plural) — — to the learners — — the (masculine plural ones) — — and-yet — — learners (masculine nominative plural) — — to the (masculine/neuter plural) — — to the thronging crowds —

Interlinear Text

ἔλαβεν elaben he/she took hold V AOR ACT IND 3P SG τοὺς tous the (masculine-plural ones) ART ACC M PL ἑπτὰ epta seven DET ACC M PL ἄρτους artous bread-loaves N ACC M PL καὶ kai and/also CONJ τοὺς tous-2 the (masculine-plural ones) ART ACC M PL ἰχθύας ichthuas fishes N ACC M PL καὶ kai-2 and/also CONJ εὐχαριστήσας eucharistesas having expressed thanks V AOR ACT PTCP NOM M SG ἔκλασεν eklasen he broke apart V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai-3 and/also CONJ ἐδίδου edidou he/she/it was giving V IMPF ACT IND 3P SG τοῖς tois to the (masculine/neuter plural) ART DAT M PL μαθηταῖς mathetais to the learners N DAT M PL οἱ oi the (masculine plural ones) ART NOM M PL δὲ de and-yet CONJ μαθηταὶ mathetai learners (masculine nominative plural) N NOM M PL τοῖς tois-2 to the (masculine/neuter plural) ART DAT M PL ὄχλοις ochlois to the thronging crowds N DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἔλαβεν elaben V AOR ACT IND 3P SG G2983
2 τοὺς tous ART ACC M PL G3588
3 ἑπτὰ epta DET ACC M PL G2033
4 ἄρτους artous N ACC M PL G740
5 καὶ kai CONJ G2532
6 τοὺς tous-2 ART ACC M PL G3588
7 ἰχθύας ichthuas N ACC M PL G2486
8 καὶ kai-2 CONJ G2532
9 εὐχαριστήσας eucharistesas V AOR ACT PTCP NOM M SG G2168
10 ἔκλασεν eklasen V AOR ACT IND 3P SG G2806
11 καὶ kai-3 CONJ G2532
12 ἐδίδου edidou V IMPF ACT IND 3P SG G1325
13 τοῖς tois ART DAT M PL G3588
14 μαθηταῖς mathetais N DAT M PL G3101
15 οἱ oi ART NOM M PL G3588
16 δὲ de CONJ G1161
17 μαθηταὶ mathetai N NOM M PL G3101
18 τοῖς tois-2 ART DAT M PL G3588
19 ὄχλοις ochlois N DAT M PL G3793
← Verse 35 Verse 37 →