Matthew 15:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1
— not (absolute negation) — not (qualified/volitional negation) — he/she/it will set value upon — the (masculine singular direct object) — father (accusative singular, direct object) — of him (the same one) — and/also — you were invalidating — the (masculine singular direct object) — account-word (accusative masculine singular) — of the (masculine singular one) — of the Deity — through (by means of) — the (feminine singular, direct-object) — the handing-over — of you (plural)

Interlinear Text

οὐ ou not (absolute negation) ADV μὴ me not (qualified/volitional negation) ADV τιμήσει timesei he/she/it will set value upon V FUT ACT IND 3P SG τὸν ton the (masculine singular direct object) ART ACC M SG πατέρα patera father (accusative singular, direct object) N ACC M SG αὐτοῦ autou of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai and/also CONJ ἠκυρώσατε ekurosate you were invalidating V AOR ACT IND 2P PL τὸν ton-2 the (masculine singular direct object) ART ACC M SG λόγον logon account-word (accusative masculine singular) N ACC M SG τοῦ tou of the (masculine singular one) ART GEN M SG Θεοῦ theou of the Deity N GEN M SG διὰ dia through (by means of) PREP ACC τὴν ten the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG παράδοσιν paradosin the handing-over N ACC F SG ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐ ou ADV G3756
2 μὴ me ADV G3361
3 τιμήσει timesei V FUT ACT IND 3P SG G5091
4 τὸν ton ART ACC M SG G3588
5 πατέρα patera N ACC M SG G3962
6 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
7 καὶ kai CONJ G2532
8 ἠκυρώσατε ekurosate V AOR ACT IND 2P PL G208
9 τὸν ton-2 ART ACC M SG G3588
10 λόγον logon N ACC M SG G3056
11 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
12 Θεοῦ theou N GEN M SG G2316
13 διὰ dia PREP ACC G1223
14 τὴν ten ART ACC F SG G3588
15 παράδοσιν paradosin N ACC F SG G3862
16 ὑμῶν umon PRO.P 2P GEN PL G4771
← Verse 5 Verse 7 →