Matthew 16:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
From
from
from
then
at that time
then
began
he took the lead
he began
the
the
the
Jesus
Iēsous
Iesous
Christ
the Anointed One
the Christos
to show
to show
to show
to the
to the ones
to the ones
disciples
to learners
to disciples
his
of him
of him
that
that
that
must
it is binding
it is necessary
him
of them
him
to
into
into
Jerusalem
Jerusalem
Hierosolyma
to go
to depart
to leave
and
and
and
many
greatly
many things
things
to undergo
to suffer
from
from
from
the
the
the
elders
of elders
elders
and
and
and
chief priests
of chief priests
of high priests
and
and
and
scribes
of scribes
scribes
and
and
and
to be killed
to be put to death
to be killed
and
and
and
the
to the
in the
third
to the third (feminine)
third
day
in a day
in a day
to be raised
to be raised up
to be raised up
Interlinear Text
ἀπὸ
apo
From
from
from
PREP
τότε
tote
then
at that time
then
ADV
ἤρξατο
erxato
began
he took the lead
he began
V AOR MID IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
Χριστός
christos
Christ
the Anointed One
the Christos
N NOM M SG
δεικνύειν
deiknuein
to show
to show
to show
V PRS ACT INF
τοῖς
tois
to the
to the ones
to the ones
ART DAT M PL
μαθηταῖς
mathetais
disciples
to learners
to disciples
N DAT M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
δεῖ
dei
must
it is binding
it is necessary
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
Ἱεροσόλυμα
ierosoluma
Jerusalem
Jerusalem
Hierosolyma
N ACC N PL
ἀπελθεῖν
apelthein
to go
to depart
to leave
V AOR ACT INF
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
πολλὰ
polla
many
greatly
many things
PRO.I ACC N PL
παθεῖν
pathein
things
to undergo
to suffer
V AOR ACT INF
ἀπὸ
apo-2
from
from
from
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
πρεσβυτέρων
presbuteron
elders
of elders
elders
ADJ.S GEN M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἀρχιερέων
archiereon
chief priests
of chief priests
of high priests
N GEN M PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
γραμματέων
grammateon
scribes
of scribes
scribes
N GEN M PL
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
ἀποκτανθῆναι
apoktanthenai
to be killed
to be put to death
to be killed
V AOR PASS INF
καὶ
kai-5
and
and
and
CONJ
τῇ
te
the
to the
in the
ART DAT F SG
τρίτῃ
trite
third
to the third (feminine)
third
DET DAT F SG
ἡμέρᾳ
emera
day
in a day
in a day
N DAT F SG
ἐγερθῆναι
egerthenai
to be raised
to be raised up
to be raised up
V AOR PASS INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπὸ apo | From | PREP | G575 |
| 2 | τότε tote | then | ADV | G5119 |
| 3 | ἤρξατο erxato | began | V AOR MID IND 3P SG | G757 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 6 | Χριστός christos | Christ | N NOM M SG | G5547 |
| 7 | δεικνύειν deiknuein | to show | V PRS ACT INF | G1166 |
| 8 | τοῖς tois | to the | ART DAT M PL | G3588 |
| 9 | μαθηταῖς mathetais | disciples | N DAT M PL | G3101 |
| 10 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 11 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 12 | δεῖ dei | must | V PRS ACT IND 3P SG | G1210 |
| 13 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 14 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 15 | Ἱεροσόλυμα ierosoluma | Jerusalem | N ACC N PL | G2414 |
| 16 | ἀπελθεῖν apelthein | to go | V AOR ACT INF | G565 |
| 17 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 18 | πολλὰ polla | many | PRO.I ACC N PL | G4183 |
| 19 | παθεῖν pathein | things | V AOR ACT INF | G3958 |
| 20 | ἀπὸ apo-2 | from | PREP GEN | G575 |
| 21 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 22 | πρεσβυτέρων presbuteron | elders | ADJ.S GEN M PL | G4245 |
| 23 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 24 | ἀρχιερέων archiereon | chief priests | N GEN M PL | G749 |
| 25 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 26 | γραμματέων grammateon | scribes | N GEN M PL | G1122 |
| 27 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 28 | ἀποκτανθῆναι apoktanthenai | to be killed | V AOR PASS INF | G615 |
| 29 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 30 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 31 | τρίτῃ trite | third | DET DAT F SG | G5154 |
| 32 | ἡμέρᾳ emera | day | N DAT F SG | G2250 |
| 33 | ἐγερθῆναι egerthenai | to be raised | V AOR PASS INF | G1453 |