κακῶς
kakōs
In a bad manner; adversely, unfavorably, or harmfully. Used to describe actions performed poorly, things done with negative or damaging effects, or the state of being in unfortunate or miserable circumstances. Can denote physical adversity (such as illness or suffering), moral failing, or simply things being done wrongly or inadequately. Its primary sense is the manner of something being wrong, harmful, or unfortunate, whether physically, morally, or circumstantially.
Matthew 17:15 · Word #11
Lexicon G2560
| Lemma | κακῶς |
| Transliteration | kakōs |
| Strong's | G2560 |
| Definition | In a bad manner; adversely, unfavorably, or harmfully. Used to describe actions performed poorly, things done with negative or damaging effects, or the state of being in unfortunate or miserable circumstances. Can denote physical adversity (such as illness or suffering), moral failing, or simply things being done wrongly or inadequately. Its primary sense is the manner of something being wrong, harmful, or unfortunate, whether physically, morally, or circumstantially. |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Lexical Info
| Lemma | κακῶς |
| Strong's | G2560 |
SIBI-P1 Translation G2560-01
badly
| Morphological Notes | Adverb (Gr,D); denotes manner, modifying a verb or verbal idea. |
| Rendering Rationale | The adverb κακῶς denotes manner derived from κακός (bad, evil), expressing that something is done or experienced in a bad or harmful way. "Badly" preserves the core root sense and reflects its adverbial function of describing manner. |
View full lexicon entry for G2560 →
SILEX v2