Matthew 17:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1
— and/also — I was bearing-toward — of those same ones (masculine plural) — to the (masculine/neuter plural) — to the learners — of you (singular) — and/also — not (absolute negation) — they were empowered — of those same ones (masculine plural) — to attend-to in service

Interlinear Text

καὶ kai and/also CONJ προσήνεγκα prosenegka I was bearing-toward V AOR ACT IND 1P SG αὐτὸν auton of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P ACC M SG τοῖς tois to the (masculine/neuter plural) ART DAT M PL μαθηταῖς mathetais to the learners N DAT M PL σου sou of you (singular) PRO.P 2P GEN SG καὶ kai-2 and/also CONJ οὐκ ouk not (absolute negation) ADV ἠδυνήθησαν edunethesan they were empowered V AOR PASS IND 3P PL αὐτὸν auton-2 of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P ACC M SG θεραπεῦσαι therapeusai to attend-to in service V AOR ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 προσήνεγκα prosenegka V AOR ACT IND 1P SG G4374
3 αὐτὸν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
4 τοῖς tois ART DAT M PL G3588
5 μαθηταῖς mathetais N DAT M PL G3101
6 σου sou PRO.P 2P GEN SG G4771
7 καὶ kai-2 CONJ G2532
8 οὐκ ouk ADV G3756
9 ἠδυνήθησαν edunethesan V AOR PASS IND 3P PL G1410
10 αὐτὸν auton-2 PRO.P 3P ACC M SG G846
11 θεραπεῦσαι therapeusai V AOR ACT INF G2323
← Verse 15 Verse 17 →