Matthew 17:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— of the having-been-twisted-together ones — — and-yet — — of those same ones (masculine plural) — — in (within/by means of, governing the dative) — — to the (feminine singular) — — Galilee-region (feminine singular; in the dative: in/to the Galilee-region) — — he/she laid-forth (in word) — — to them themselves — — the (masculine singular nominative) — — Yahweh-saves — — he/she/it is about-to (act or occur) — — the (masculine singular nominative) — — son (male offspring, singular masculine) — — of the (masculine singular one) — — of a human-being — — to be being handed over — — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — — the hands — — of human-beings —

Interlinear Text

συστρεφομένων sustrephomenon of the having-been-twisted-together ones V PRS PASS PTCP GEN M PL δὲ de and-yet CONJ αὐτῶν auton of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P GEN M PL ἐν en in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT τῇ te to the (feminine singular) ART DAT F SG Γαλιλαίᾳ galilaia Galilee-region (feminine singular; in the dative: in/to the Galilee-region) N DAT F SG εἶπεν eipen he/she laid-forth (in word) V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them themselves PRO.P 3P DAT M PL ὁ o the (masculine singular nominative) ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Yahweh-saves N NOM M SG μέλλει mellei he/she/it is about-to (act or occur) V PRS ACT IND 3P SG ὁ o-2 the (masculine singular nominative) ART NOM M SG Υἱὸς uios son (male offspring, singular masculine) N NOM M SG τοῦ tou of the (masculine singular one) ART GEN M SG Ἀνθρώπου anthropou of a human-being N GEN M SG παραδίδοσθαι paradidosthai to be being handed over V PRS PASS INF εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC χεῖρας cheiras the hands N ACC F PL ἀνθρώπων anthropon of human-beings N GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 συστρεφομένων sustrephomenon V PRS PASS PTCP GEN M PL G4962
2 δὲ de CONJ G1161
3 αὐτῶν auton PRO.P 3P GEN M PL G846
4 ἐν en PREP DAT G1722
5 τῇ te ART DAT F SG G3588
6 Γαλιλαίᾳ galilaia N DAT F SG G1056
7 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
8 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
9 ὁ o ART NOM M SG G3588
10 Ἰησοῦς iesous N NOM M SG G2424
11 μέλλει mellei V PRS ACT IND 3P SG G3195
12 ὁ o-2 ART NOM M SG G3588
13 Υἱὸς uios N NOM M SG G5207
14 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
15 Ἀνθρώπου anthropou N GEN M SG G444
16 παραδίδοσθαι paradidosthai V PRS PASS INF G3860
17 εἰς eis PREP ACC G1519
18 χεῖρας cheiras N ACC F PL G5495
19 ἀνθρώπων anthropon N GEN M PL G444
← Verse 21 Verse 23 →