Matthew 17:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— of the having-come (ones) — — and-yet — — of those same ones (masculine plural) — — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — — Capernaum (Village-of-Naḥum), feminine singular place-name (accusative/vocative form) — — having come near (he, nominative masculine singular) — — the (masculine plural ones) — — the things — — double-drachma coins — — the ones taking hold — — the (nominative neuter singular thing) — — to the Rock-man — — and/also — — they were laying-forth (in words) — — the (masculine singular nominative) — — a teaching-instructor (masculine singular) — — of you (plural) — — not (absolute negation) — — he/she/it is bringing-to-completion — — the things — — double-drachma coins —

Interlinear Text

ἐλθόντων elthonton of the having-come (ones) V AOR ACT PTCP GEN M PL δὲ de and-yet CONJ αὐτῶν auton of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P GEN M PL εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC Καφαρναοὺμ kapharnaoum Capernaum (Village-of-Naḥum), feminine singular place-name (accusative/vocative form) N ACC F SG προσῆλθον proselthon having come near (he, nominative masculine singular) V AOR ACT IND 3P PL οἱ oi the (masculine plural ones) PRO.D NOM M PL τὰ ta the things ART ACC N PL δίδραχμα didrachma double-drachma coins N ACC N PL λαμβάνοντες lambanontes the ones taking hold V PRS ACT PTCP NOM M PL τῷ to the (nominative neuter singular thing) ART DAT M SG Πέτρῳ petro to the Rock-man N DAT M SG καὶ kai and/also CONJ εἶπον eipon they were laying-forth (in words) V AOR ACT IND 3P PL ὁ o the (masculine singular nominative) ART NOM M SG διδάσκαλος didaskalos a teaching-instructor (masculine singular) N NOM M SG ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL οὐ ou not (absolute negation) T τελεῖ telei he/she/it is bringing-to-completion V PRS ACT IND 3P SG τὰ ta-2 the things ART ACC N PL δίδραχμα didrachma-2 double-drachma coins N ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐλθόντων elthonton V AOR ACT PTCP GEN M PL G2064
2 δὲ de CONJ G1161
3 αὐτῶν auton PRO.P 3P GEN M PL G846
4 εἰς eis PREP ACC G1519
5 Καφαρναοὺμ kapharnaoum N ACC F SG G2584
6 προσῆλθον proselthon V AOR ACT IND 3P PL G4334
7 οἱ oi PRO.D NOM M PL G3588
8 τὰ ta ART ACC N PL G3588
9 δίδραχμα didrachma N ACC N PL G1323
10 λαμβάνοντες lambanontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G2983
11 τῷ to ART DAT M SG G3588
12 Πέτρῳ petro N DAT M SG G4074
13 καὶ kai CONJ G2532
14 εἶπον eipon V AOR ACT IND 3P PL G3004
15 ὁ o ART NOM M SG G3588
16 διδάσκαλος didaskalos N NOM M SG G1320
17 ὑμῶν umon PRO.P 2P GEN PL G4771
18 οὐ ou T G3756
19 τελεῖ telei V PRS ACT IND 3P SG G5055
20 τὰ ta-2 ART ACC N PL G3588
21 δίδραχμα didrachma-2 N ACC N PL G1323
← Verse 23 Verse 25 →