Matthew 17:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— of the one having laid-forth (in word) — — and-yet — — away-from (governing the genitive) — — the (masculine singular direct object) — — of other-men’s (genitive masculine plural) / another-man’s (accusative masculine singular) — — he/she was declaring — — to him-self — — the (masculine singular nominative) — — Yahweh-saves — — therefore / so-then — — the earth-land (nominative feminine singular) — — free-men — — they are existing — — the (masculine plural ones) — — sons —

Interlinear Text

εἰπόντος eipontos of the one having laid-forth (in word) V AOR ACT PTCP GEN M SG δέ de and-yet CONJ ἀπὸ apo away-from (governing the genitive) PREP GEN τῶν ton the (masculine singular direct object) ART GEN M PL ἀλλοτρίων allotrion of other-men’s (genitive masculine plural) / another-man’s (accusative masculine singular) ADJ.S GEN M PL ἔφη ephe he/she was declaring V IMPF ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him-self PRO.P 3P DAT M SG ὁ o the (masculine singular nominative) ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Yahweh-saves N NOM M SG ἄρα ara therefore / so-then ADV γε ge the earth-land (nominative feminine singular) T ἐλεύθεροί eleutheroi free-men ADJ.P NOM M PL εἰσιν eisin they are existing V PRS ACT IND 3P PL οἱ oi the (masculine plural ones) ART NOM M PL υἱοί uioi sons N NOM M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἰπόντος eipontos V AOR ACT PTCP GEN M SG G3004
2 δέ de CONJ G1161
3 ἀπὸ apo PREP GEN G575
4 τῶν ton ART GEN M PL G3588
5 ἀλλοτρίων allotrion ADJ.S GEN M PL G245
6 ἔφη ephe V IMPF ACT IND 3P SG G5346
7 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
8 ὁ o ART NOM M SG G3588
9 Ἰησοῦς iesous N NOM M SG G2424
10 ἄρα ara ADV G686
11 γε ge T G1065
12 ἐλεύθεροί eleutheroi ADJ.P NOM M PL G1658
13 εἰσιν eisin V PRS ACT IND 3P PL G1510
14 οἱ oi ART NOM M PL G3588
15 υἱοί uioi N NOM M PL G5207
← Verse 25 Verse 27 →