Matthew 17:27

← Verse 26
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— in-order-that — — and-yet — — not (qualified/volitional negation) — — we might cause-to-stumble — — them themselves (masculine, direct object) — — having journeyed on his way — — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — — the sea — — Throw! — — a bent hook — — and/also — — the (masculine singular direct object) — — the having-gone-up (one) — — firstly — — a fish — — Lift up! — — and/also — — having opened — — the (nominative neuter singular thing) — — a mouth-opening — — of him (the same one) — — you will find — — a standard-weight coin — — that-one-there (masculine accusative singular); of-those-ones-there (genitive plural) — — the one having taken hold — — Give! — — to them themselves — — in place of — — of me — — and/also — — of you (singular) —

Interlinear Text

ἵνα ina in-order-that CONJ.S δὲ de and-yet CONJ μὴ me not (qualified/volitional negation) ADV σκανδαλίσωμεν skandalisomen we might cause-to-stumble V AOR ACT SUBJ 1P PL αὐτούς autous them themselves (masculine, direct object) PRO.P 3P ACC M PL πορευθεὶς poreutheis having journeyed on his way V AOR PASS PTCP NOM M SG εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC θάλασσαν thalassan the sea N ACC F SG βάλε bale Throw! V AOR ACT IMP 2P SG ἄγκιστρον agkistron a bent hook N ACC N SG καὶ kai and/also CONJ τὸν ton the (masculine singular direct object) ART ACC M SG ἀναβάντα anabanta the having-gone-up (one) V AOR ACT PTCP ACC M SG πρῶτον proton firstly DET ACC M SG ἰχθὺν ichthun a fish N ACC M SG ἆρον aron Lift up! V AOR ACT IMP 2P SG καὶ kai-2 and/also CONJ ἀνοίξας anoixas having opened V AOR ACT PTCP NOM M SG τὸ to the (nominative neuter singular thing) ART ACC N SG στόμα stoma a mouth-opening N ACC N SG αὐτοῦ autou of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG εὑρήσεις eureseis you will find V FUT ACT IND 2P SG στατῆρα statera a standard-weight coin N ACC M SG ἐκεῖνον ekeinon that-one-there (masculine accusative singular); of-those-ones-there (genitive plural) PRO.D ACC M SG λαβὼν labon the one having taken hold V AOR ACT PTCP NOM M SG δὸς dos Give! V AOR ACT IMP 2P SG αὐτοῖς autois to them themselves PRO.P 3P DAT M PL ἀντὶ anti in place of PREP GEN ἐμοῦ emou of me PRO.P 1P GEN SG καὶ kai-3 and/also CONJ σοῦ sou of you (singular) PRO.P 2P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἵνα ina CONJ.S G2443
2 δὲ de CONJ G1161
3 μὴ me ADV G3361
4 σκανδαλίσωμεν skandalisomen V AOR ACT SUBJ 1P PL G4624
5 αὐτούς autous PRO.P 3P ACC M PL G846
6 πορευθεὶς poreutheis V AOR PASS PTCP NOM M SG G4198
7 εἰς eis PREP ACC G1519
8 θάλασσαν thalassan N ACC F SG G2281
9 βάλε bale V AOR ACT IMP 2P SG G906
10 ἄγκιστρον agkistron N ACC N SG G44
11 καὶ kai CONJ G2532
12 τὸν ton ART ACC M SG G3588
13 ἀναβάντα anabanta V AOR ACT PTCP ACC M SG G305
14 πρῶτον proton DET ACC M SG G4413
15 ἰχθὺν ichthun N ACC M SG G2486
16 ἆρον aron V AOR ACT IMP 2P SG G142
17 καὶ kai-2 CONJ G2532
18 ἀνοίξας anoixas V AOR ACT PTCP NOM M SG G455
19 τὸ to ART ACC N SG G3588
20 στόμα stoma N ACC N SG G4750
21 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
22 εὑρήσεις eureseis V FUT ACT IND 2P SG G2147
23 στατῆρα statera N ACC M SG G4715
24 ἐκεῖνον ekeinon PRO.D ACC M SG G1565
25 λαβὼν labon V AOR ACT PTCP NOM M SG G2983
26 δὸς dos V AOR ACT IMP 2P SG G1325
27 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
28 ἀντὶ anti PREP GEN G473
29 ἐμοῦ emou PRO.P 1P GEN SG G1473
30 καὶ kai-3 CONJ G2532
31 σοῦ sou PRO.P 2P GEN SG G4771
← Verse 26