Matthew 18:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
At
in
in
that
to that one
that
the
to the
hour
hour
see!
hour
came
having approached
having approached
the
the ones
the
disciples
learners
disciples
to
to the
to
Jesus
of Iēsous
Iesous
saying
saying
saying
Who
who?
who?
then
therefore
so
is greatest
the greater one
the greater one
is
is
is
in
in
in
the
to the
the
kingdom
kingship
kingdom
of
the
of the
heaven
of the heavens
of the heavens
Interlinear Text
ἐν
en
At
in
in
PREP DAT
ἐκείνῃ
ekeine
that
to that one
that
DET DAT F SG
τῇ
te
the
to the
hour
ART DAT F SG
ὥρᾳ
ora
hour
see!
hour
N DAT F SG
προσῆλθον
proselthon
came
having approached
having approached
V AOR ACT IND 3P PL
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
μαθηταὶ
mathetai
disciples
learners
disciples
N NOM M PL
τῷ
to
to
to the
to
ART DAT M SG
Ἰησοῦ
iesou
Jesus
of Iēsous
Iesous
N DAT M SG
λέγοντες
legontes
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M PL
τίς
tis
Who
who?
who?
PRO.Q NOM M SG
ἄρα
ara
then
therefore
so
ADV
μείζων
meizon
is greatest
the greater one
the greater one
ADJ.P NOM M SG
ἐστὶν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te-2
the
to the
the
ART DAT F SG
Βασιλεία
basileia
kingdom
kingship
kingdom
N NOM F SG
τῶν
ton
of
the
of the
ART GEN M PL
Οὐρανῶν
ouranon
heaven
of the heavens
of the heavens
N GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν en | At | PREP DAT | G1722 |
| 2 | ἐκείνῃ ekeine | that | DET DAT F SG | G1565 |
| 3 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 4 | ὥρᾳ ora | hour | N DAT F SG | G5610 |
| 5 | προσῆλθον proselthon | came | V AOR ACT IND 3P PL | G4334 |
| 6 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 7 | μαθηταὶ mathetai | disciples | N NOM M PL | G3101 |
| 8 | τῷ to | to | ART DAT M SG | G3588 |
| 9 | Ἰησοῦ iesou | Jesus | N DAT M SG | G2424 |
| 10 | λέγοντες legontes | saying | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 11 | τίς tis | Who | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 12 | ἄρα ara | then | ADV | G686 |
| 13 | μείζων meizon | is greatest | ADJ.P NOM M SG | G3187 |
| 14 | ἐστὶν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 15 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 16 | τῇ te-2 | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 17 | Βασιλεία basileia | kingdom | N NOM F SG | G932 |
| 18 | τῶν ton | of | ART GEN M PL | G3588 |
| 19 | Οὐρανῶν ouranon | heaven | N GEN M PL | G3772 |