Matthew 18:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
See
Keep seeing
Keep seeing, all of you
not
not (contingently)
not (contingently)
despise
you (pl.) may despise
you despise
one
of one
of one
of the
the
of the
little ones
of small ones
of little ones
these
of these
of these
I say
I say
I say
for
for
for
to you
to you all
to you all
that
that
that
the
the ones
the
angels
messengers
messengers
their
of them
of them
in
in
in
heaven
in the heavens
in the heavens
through
through
through
always
of every
of all
see
they see
see
the
to the
the
face
face
face
of the
of the
of the
Father
of a father
Father
My
of me
of me
who is
of the
in the
in
in
in
heaven
in the heavens
in the heavens
Interlinear Text
ὁρᾶτε
orate
See
Keep seeing
Keep seeing, all of you
V PRS ACT IMP 2P PL
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
CONJ.S
καταφρονήσητε
kataphronesete
despise
you (pl.) may despise
you despise
V AOR ACT SUBJ 2P PL
ἑνὸς
enos
one
of one
of one
ADJ.S GEN M SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
μικρῶν
mikron
little ones
of small ones
of little ones
ADJ.S GEN M PL
τούτων
touton
these
of these
of these
DET GEN M PL
λέγω
lego
I say
I say
I say
V PRS ACT IND 1P SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
ἄγγελοι
aggeloi
angels
messengers
messengers
N NOM M PL
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
οὐρανοῖς
ouranois
heaven
in the heavens
in the heavens
N DAT M PL
διὰ
dia
through
through
through
PREP GEN
παντὸς
pantos
always
of every
of all
PRO.I GEN M SG
βλέπουσι
blepousi
see
they see
see
V PRS ACT IND 3P PL
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
πρόσωπον
prosopon
face
face
face
N ACC N SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Πατρός
patros
Father
of a father
Father
N GEN M SG
μου
mou
My
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
τοῦ
tou-2
who is
of the
in the
PRO.R GEN M SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
οὐρανοῖς
ouranois-2
heaven
in the heavens
in the heavens
N DAT M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁρᾶτε orate | See | V PRS ACT IMP 2P PL | G3708 |
| 2 | μὴ me | not | CONJ.S | G3361 |
| 3 | καταφρονήσητε kataphronesete | despise | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G2706 |
| 4 | ἑνὸς enos | one | ADJ.S GEN M SG | G1520 |
| 5 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 6 | μικρῶν mikron | little ones | ADJ.S GEN M PL | G3398 |
| 7 | τούτων touton | these | DET GEN M PL | G3778 |
| 8 | λέγω lego | I say | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 9 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 10 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 11 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 12 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 13 | ἄγγελοι aggeloi | angels | N NOM M PL | G32 |
| 14 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 15 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 16 | οὐρανοῖς ouranois | heaven | N DAT M PL | G3772 |
| 17 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 18 | παντὸς pantos | always | PRO.I GEN M SG | G3956 |
| 19 | βλέπουσι blepousi | see | V PRS ACT IND 3P PL | G991 |
| 20 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 21 | πρόσωπον prosopon | face | N ACC N SG | G4383 |
| 22 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 23 | Πατρός patros | Father | N GEN M SG | G3962 |
| 24 | μου mou | My | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 25 | τοῦ tou-2 | who is | PRO.R GEN M SG | G3588 |
| 26 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 27 | οὐρανοῖς ouranois-2 | heaven | N DAT M PL | G3772 |