παρακούσῃ
parakoúō
To not listen, to disregard, to fail to heed or pay attention (whether intentionally or unintentionally). In extended usage, to disobey or fail to comply with instructions, warnings, or commands, especially when due to negligence or refusal to listen.
Matthew 18:17 · Word #13
Lexicon G3878
| Lemma | παρακούω |
| Transliteration | parakoúō |
| Strong's | G3878 |
| Definition | To not listen, to disregard, to fail to heed or pay attention (whether intentionally or unintentionally). In extended usage, to disobey or fail to comply with instructions, warnings, or commands, especially when due to negligence or refusal to listen. |
Morphology V AOR ACT SUBJ 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | SUBJ — Subjunctive — Expresses possibility or purpose |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | παρακούω |
| Strong's | G3878 |
SIBI-P1 Translation G3878-02
he/she might disregard
| Morphological Notes | Verb; aorist tense (simple/complete aspect), active voice, subjunctive mood, 3rd person singular. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the aorist active subjunctive, third person singular, conveying a simple potential act: that he or she might fail to heed. "Disregard" captures the root sense of hearing alongside rather than in alignment, implying inattentive or willful non-listening. |
View full lexicon entry for G3878 →
SILEX v2