Matthew 19:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and/also — — See for yourself! — — into / unto (toward-into, governing the accusative) — — having come near (he, nominative masculine singular) — — to him-self — — he/she laid-forth (in word) — — O Teaching-One — — what (thing)? — — the good-thing (neuter singular); a good-one (masculine singular); of good-things (genitive plural, as attested) — — I will make/do / that I might make/do — — in-order-that — — that I might hold/possess — — life — — the age-abiding (thing) —

Interlinear Text

καὶ kai and/also CONJ ἰδοὺ idou See for yourself! INTJ εἷς eis into / unto (toward-into, governing the accusative) ADJ.S NOM M SG προσελθὼν proselthon having come near (he, nominative masculine singular) V AOR ACT PTCP NOM M SG αὐτῷ auto to him-self PRO.P 3P DAT M SG εἶπεν eipen he/she laid-forth (in word) V AOR ACT IND 3P SG Διδάσκαλε didaskale O Teaching-One N VOC M SG τί ti what (thing)? DET ACC N SG ἀγαθὸν agathon the good-thing (neuter singular); a good-one (masculine singular); of good-things (genitive plural, as attested) ADJ.S ACC N SG ποιήσω poieso I will make/do / that I might make/do V AOR ACT SUBJ 1P SG ἵνα ina in-order-that CONJ.S σχῶ scho that I might hold/possess V AOR ACT SUBJ 1P SG ζωὴν zoen life N ACC F SG αἰώνιον aionion the age-abiding (thing) ADJ.A ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 ἰδοὺ idou INTJ G3708
3 εἷς eis ADJ.S NOM M SG G1520
4 προσελθὼν proselthon V AOR ACT PTCP NOM M SG G4334
5 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
6 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
7 Διδάσκαλε didaskale N VOC M SG G1320
8 τί ti DET ACC N SG G5101
9 ἀγαθὸν agathon ADJ.S ACC N SG G18
10 ποιήσω poieso V AOR ACT SUBJ 1P SG G4160
11 ἵνα ina CONJ.S G2443
12 σχῶ scho V AOR ACT SUBJ 1P SG G2192
13 ζωὴν zoen N ACC F SG G2222
14 αἰώνιον aionion ADJ.A ACC F SG G166
← Verse 15 Verse 17 →