Matthew 19:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the (masculine singular nominative) — — and-yet — — he/she laid-forth (in word) — — to him-self — — what (thing)? — — not (in will, command, or possibility) — — you are asking — — around / concerning (governing genitive or accusative) — — of the (masculine singular one) — — of the good (one/thing) — — into / unto (toward-into, governing the accusative) — — he/she/it is (exists) — — the (masculine singular nominative) — — good one (masculine singular, nominative) — — if (conditional particle) — — and-yet — — you are willing — — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — — the (feminine singular, direct-object) — — life — — to go-into — — Guard-watch! — — the (feminine-plural, direct-object) — — enjoined charges —

Interlinear Text

ὁ o the (masculine singular nominative) PRO.P NOM M SG δὲ de and-yet CONJ εἶπεν eipen he/she laid-forth (in word) V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him-self PRO.P 3P DAT M SG τί ti what (thing)? PRO.Q ACC N SG με me not (in will, command, or possibility) PRO.P 1P ACC SG ἐρωτᾷς erotas you are asking V PRS ACT IND 2P SG περὶ peri around / concerning (governing genitive or accusative) PREP GEN τοῦ tou of the (masculine singular one) ART GEN N SG ἀγαθοῦ agathou of the good (one/thing) ADJ.S GEN N SG εἷς eis into / unto (toward-into, governing the accusative) ADJ.P NOM M SG ἐστιν estin he/she/it is (exists) V PRS ACT IND 3P SG ὁ o-2 the (masculine singular nominative) ART NOM M SG ἀγαθός agathos good one (masculine singular, nominative) ADJ.S NOM M SG εἰ ei if (conditional particle) CONJ.S δὲ de-2 and-yet CONJ θέλεις theleis you are willing V PRS ACT IND 2P SG εἰς eis-2 into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC τὴν ten the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG ζωὴν zoen life N ACC F SG εἰσελθεῖν eiselthein to go-into V AOR ACT INF τήρησον tereson Guard-watch! V AOR ACT IMP 2P SG τὰς tas the (feminine-plural, direct-object) ART ACC F PL ἐντολάς entolas enjoined charges N ACC F PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o PRO.P NOM M SG G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
4 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
5 τί ti PRO.Q ACC N SG G5101
6 με me PRO.P 1P ACC SG G1473
7 ἐρωτᾷς erotas V PRS ACT IND 2P SG G2065
8 περὶ peri PREP GEN G4012
9 τοῦ tou ART GEN N SG G3588
10 ἀγαθοῦ agathou ADJ.S GEN N SG G18
11 εἷς eis ADJ.P NOM M SG G1520
12 ἐστιν estin V PRS ACT IND 3P SG G1510
13 ὁ o-2 ART NOM M SG G3588
14 ἀγαθός agathos ADJ.S NOM M SG G18
15 εἰ ei CONJ.S G1487
16 δὲ de-2 CONJ G1161
17 θέλεις theleis V PRS ACT IND 2P SG G2309
18 εἰς eis-2 PREP ACC G1519
19 τὴν ten ART ACC F SG G3588
20 ζωὴν zoen N ACC F SG G2222
21 εἰσελθεῖν eiselthein V AOR ACT INF G1525
22 τήρησον tereson V AOR ACT IMP 2P SG G5083
23 τὰς tas ART ACC F PL G3588
24 ἐντολάς entolas N ACC F PL G1785
← Verse 16 Verse 18 →