Matthew 19:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
but
now
then
Jesus
Iēsous
Iesous
said
he said
he said
to the
to the ones
to the learners
disciples
to learners
to disciples
his
of him
of him
Truly
truly
truly
I say
I say
I say
to you
to you all
to you all
that
that
that
rich man
wealthy man
rich man
hardly
with difficulty
with difficulty
will enter
he/she/it will enter
he/she/it will enter
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
kingdom
royal dominion
kingdom
of
the
of the
heavens
of the heavens
of the heavens
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
δὲ
de
but
now
then
CONJ
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
τοῖς
tois
to the
to the ones
to the learners
ART DAT M PL
μαθηταῖς
mathetais
disciples
to learners
to disciples
N DAT M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἀμὴν
amen
Truly
truly
truly
EXCL
λέγω
lego
I say
I say
I say
V PRS ACT IND 1P SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
πλούσιος
plousios
rich man
wealthy man
rich man
ADJ.S NOM M SG
δυσκόλως
duskolos
hardly
with difficulty
with difficulty
ADV
εἰσελεύσεται
eiseleusetai
will enter
he/she/it will enter
he/she/it will enter
V FUT MID IND 3P SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Βασιλείαν
basileian
kingdom
royal dominion
kingdom
N ACC F SG
τῶν
ton
of
the
of the
ART GEN M PL
Οὐρανῶν
ouranon
heavens
of the heavens
of the heavens
N GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 4 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 5 | τοῖς tois | to the | ART DAT M PL | G3588 |
| 6 | μαθηταῖς mathetais | disciples | N DAT M PL | G3101 |
| 7 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 8 | ἀμὴν amen | Truly | EXCL | G281 |
| 9 | λέγω lego | I say | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 10 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 11 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 12 | πλούσιος plousios | rich man | ADJ.S NOM M SG | G4145 |
| 13 | δυσκόλως duskolos | hardly | ADV | G1423 |
| 14 | εἰσελεύσεται eiseleusetai | will enter | V FUT MID IND 3P SG | G1525 |
| 15 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 16 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 17 | Βασιλείαν basileian | kingdom | N ACC F SG | G932 |
| 18 | τῶν ton | of | ART GEN M PL | G3588 |
| 19 | Οὐρανῶν ouranon | heavens | N GEN M PL | G3772 |