Matthew 19:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1
— and/also — having come near (he, nominative masculine singular) — to him-self — the Separated-ones — the testing ones — of those same ones (masculine plural) — and/also — the ones laying-forth (words) — if (conditional particle) — it is free-to-be — to a human-being — to loose-away — the (feminine singular, direct-object) — a woman — of him (the same one) — down-according-to / down-from-against — the whole (feminine singular, accusative) — a cause/charge

Interlinear Text

καὶ kai and/also CONJ προσῆλθον proselthon having come near (he, nominative masculine singular) V AOR ACT IND 3P PL αὐτῷ auto to him-self PRO.P 3P DAT M SG Φαρισαῖοι pharisaioi the Separated-ones N NOM M PL πειράζοντες peirazontes the testing ones V PRS ACT PTCP NOM M PL αὐτὸν auton of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P ACC M SG καὶ kai-2 and/also CONJ λέγοντες legontes the ones laying-forth (words) V PRS ACT PTCP NOM M PL εἰ ei if (conditional particle) T ἔξεστιν exestin it is free-to-be V PRS ACT IND 3P SG ἀνθρώπῳ anthropo to a human-being N DAT M SG ἀπολῦσαι apolusai to loose-away V AOR ACT INF τὴν ten the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG γυναῖκα gunaika a woman N ACC F SG αὐτοῦ autou of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG κατὰ kata down-according-to / down-from-against PREP ACC πᾶσαν pasan the whole (feminine singular, accusative) QUAN ACC F SG αἰτίαν aitian a cause/charge N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 προσῆλθον proselthon V AOR ACT IND 3P PL G4334
3 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
4 Φαρισαῖοι pharisaioi N NOM M PL G5330
5 πειράζοντες peirazontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G3985
6 αὐτὸν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
7 καὶ kai-2 CONJ G2532
8 λέγοντες legontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
9 εἰ ei T G1487
10 ἔξεστιν exestin V PRS ACT IND 3P SG G1826
11 ἀνθρώπῳ anthropo N DAT M SG G444
12 ἀπολῦσαι apolusai V AOR ACT INF G630
13 τὴν ten ART ACC F SG G3588
14 γυναῖκα gunaika N ACC F SG G1135
15 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
16 κατὰ kata PREP ACC G2596
17 πᾶσαν pasan QUAN ACC F SG G3956
18 αἰτίαν aitian N ACC F SG G156
← Verse 2 Verse 4 →