Matthew 19:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the (masculine singular nominative) — — and-yet — — the one answering in reply — — he/she laid-forth (in word) — — not (absolute negation) — — you (pl.) were reading-again — — that (as the fact that) — — the (masculine singular nominative) — — he having done/made — — away-from (governing the genitive) — — of the ruling-origin — — a male-offspring (neuter singular) — — and/also — — female (being) — — he/she/it was making/doing — — them themselves (masculine, direct object) —

Interlinear Text

ὁ o the (masculine singular nominative) PRO.R NOM M SG δὲ de and-yet CONJ ἀποκριθεὶς apokritheis the one answering in reply V AOR PASS PTCP NOM M SG εἶπεν eipen he/she laid-forth (in word) V AOR ACT IND 3P SG οὐκ ouk not (absolute negation) T ἀνέγνωτε anegnote you (pl.) were reading-again V AOR ACT IND 2P PL ὅτι oti that (as the fact that) CONJ.S ὁ o-2 the (masculine singular nominative) PRO.P NOM M SG ποιήσας poiesas he having done/made V AOR ACT PTCP NOM M SG ἀπ’ ap away-from (governing the genitive) PREP GEN ἀρχῆς arches of the ruling-origin N GEN F SG ἄρσεν arsen a male-offspring (neuter singular) ADJ.S ACC N SG καὶ kai and/also CONJ θῆλυ thelu female (being) ADJ.S ACC N SG ἐποίησεν epoiesen he/she/it was making/doing V AOR ACT IND 3P SG αὐτοὺς autous them themselves (masculine, direct object) PRO.P 3P ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o PRO.R NOM M SG G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 ἀποκριθεὶς apokritheis V AOR PASS PTCP NOM M SG G611
4 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
5 οὐκ ouk T G3756
6 ἀνέγνωτε anegnote V AOR ACT IND 2P PL G314
7 ὅτι oti CONJ.S G3754
8 ὁ o-2 PRO.P NOM M SG G3588
9 ποιήσας poiesas V AOR ACT PTCP NOM M SG G4160
10 ἀπ’ ap PREP GEN G575
11 ἀρχῆς arches N GEN F SG G746
12 ἄρσεν arsen ADJ.S ACC N SG G730
13 καὶ kai CONJ G2532
14 θῆλυ thelu ADJ.S ACC N SG G2338
15 ἐποίησεν epoiesen V AOR ACT IND 3P SG G4160
16 αὐτοὺς autous PRO.P 3P ACC M PL G846
← Verse 3 Verse 5 →