Common
SIBI-P1
SIBI-P2
so that
so that
so that
no longer
no longer
no longer
they are
they are
they are
two
two
two
but
but rather
but rather
flesh
flesh
flesh
one
one (feminine)
one (feminine)
what
which
that
therefore
therefore
therefore
the
the
the
God
Divine Being
God
has joined together
yoked together
yoked together
man
human being
a human being
not
not (contingently)
not (contingently)
let separate
let him separate himself
let him separate himself
Interlinear Text
ὥστε
oste
so that
so that
so that
CONJ.S
οὐκέτι
ouketi
no longer
no longer
no longer
PART
εἰσὶν
eisin
they are
they are
they are
V PRS ACT IND 3P PL
δύο
duo
two
two
two
ADJ.P NOM M PL
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ.C
σὰρξ
sarx
flesh
flesh
flesh
N NOM F SG
μία
mia
one
one (feminine)
one (feminine)
DET NOM F SG
ὃ
o
what
which
that
PRO.R ACC N SG
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
συνέζευξεν
sunezeuxen
has joined together
yoked together
yoked together
V AOR ACT IND 3P SG
ἄνθρωπος
anthropos
man
human being
a human being
N NOM M SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
χωριζέτω
chorizeto
let separate
let him separate himself
let him separate himself
V PRS ACT IMP 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὥστε oste | so that | CONJ.S | G5620 |
| 2 | οὐκέτι ouketi | no longer | PART | G3765 |
| 3 | εἰσὶν eisin | they are | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |
| 4 | δύο duo | two | ADJ.P NOM M PL | G1417 |
| 5 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 6 | σὰρξ sarx | flesh | N NOM F SG | G4561 |
| 7 | μία mia | one | DET NOM F SG | G1520 |
| 8 | ὃ o | what | PRO.R ACC N SG | G3739 |
| 9 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 10 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 11 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 12 | συνέζευξεν sunezeuxen | has joined together | V AOR ACT IND 3P SG | G4801 |
| 13 | ἄνθρωπος anthropos | man | N NOM M SG | G444 |
| 14 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 15 | χωριζέτω chorizeto | let separate | V PRS ACT IMP 3P SG | G5563 |