Matthew 2:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having died
of having finished life
of having died
but
now
now
the
of the
of the
Herod's
of Herod
Herodes
behold
See!
See!
an angel
messenger
messenger
of the Lord
of the master
of the lord
appears
shows itself
is appearing
in
according to
in
a dream
a dream
a dream
to the
to the
to the
Joseph
Joseph
Ioseph
in
in
in
Egypt
to Egypt
Egypt
Interlinear Text
τελευτήσαντος
teleutesantos
having died
of having finished life
of having died
V AOR ACT PTCP GEN M SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
Ἡρῴδου
erodou
Herod's
of Herod
Herodes
N GEN M SG
ἰδοὺ
idou
behold
See!
See!
INTJ
ἄγγελος
aggelos
an angel
messenger
messenger
N NOM M SG
Κυρίου
kuriou
of the Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
φαίνεται
phainetai
appears
shows itself
is appearing
V PRS MID IND 3P SG
κατ’
kat
in
according to
in
PREP ACC
ὄναρ
onar
a dream
a dream
a dream
N ACC N SG
τῷ
to
to the
to the
to the
ART DAT M SG
Ἰωσὴφ
ioseph
Joseph
Joseph
Ioseph
N DAT M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
Αἰγύπτῳ
aigupto
Egypt
to Egypt
Egypt
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τελευτήσαντος teleutesantos | having died | V AOR ACT PTCP GEN M SG | G5053 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 4 | Ἡρῴδου erodou | Herod's | N GEN M SG | G2264 |
| 5 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 6 | ἄγγελος aggelos | an angel | N NOM M SG | G32 |
| 7 | Κυρίου kuriou | of the Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 8 | φαίνεται phainetai | appears | V PRS MID IND 3P SG | G5316 |
| 9 | κατ’ kat | in | PREP ACC | G2596 |
| 10 | ὄναρ onar | a dream | N ACC N SG | G3677 |
| 11 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 12 | Ἰωσὴφ ioseph | Joseph | N DAT M SG | G2501 |
| 13 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | Αἰγύπτῳ aigupto | Egypt | N DAT F SG | G125 |