Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
having gathered
having brought together
having gathered
all
all of them
all of them
the
the
the
chief priests
principal priests
high priests
and
and
and
scribes
professional scribes
professional scribes
of the
of the
of the
people
of the people
of the people
he inquired
was inquiring
he was asking
of
from beside
from
them
of them
them
where
where?
where
the
the
the
Christ
the Anointed One
the Christos
is born
is being begotten
is born
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
συναγαγὼν
sunagagon
having gathered
having brought together
having gathered
V AOR ACT PTCP NOM M SG
πάντας
pantas
all
all of them
all of them
QUAN ACC M PL
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
ἀρχιερεῖς
archiereis
chief priests
principal priests
high priests
N ACC M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
γραμματεῖς
grammateis
scribes
professional scribes
professional scribes
N ACC M PL
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
λαοῦ
laou
people
of the people
of the people
N GEN M SG
ἐπυνθάνετο
epunthaneto
he inquired
was inquiring
he was asking
V IMPF MID IND 3P SG
παρ’
par
of
from beside
from
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
of them
them
PRO.P 3P GEN M PL
ποῦ
pou
where
where?
where
ADV
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Χριστὸς
christos
Christ
the Anointed One
the Christos
N NOM M SG
γεννᾶται
gennatai
is born
is being begotten
is born
V PRS PASS IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | συναγαγὼν sunagagon | having gathered | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4863 |
| 3 | πάντας pantas | all | QUAN ACC M PL | G3956 |
| 4 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 5 | ἀρχιερεῖς archiereis | chief priests | N ACC M PL | G749 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | γραμματεῖς grammateis | scribes | N ACC M PL | G1122 |
| 8 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 9 | λαοῦ laou | people | N GEN M SG | G2992 |
| 10 | ἐπυνθάνετο epunthaneto | he inquired | V IMPF MID IND 3P SG | G4441 |
| 11 | παρ’ par | of | PREP GEN | G3844 |
| 12 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 13 | ποῦ pou | where | ADV | G4226 |
| 14 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 15 | Χριστὸς christos | Christ | N NOM M SG | G5547 |
| 16 | γεννᾶται gennatai | is born | V PRS PASS IND 3P SG | G1080 |