Matthew 20:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
having come having come having come but now then the the ones the ones first the foremost ones the first ones supposed they regarded as customary they supposed that that that more more more they would receive they will receive for themselves they will take for themselves and and and they received they took they took each up each a denarius a denarius coin a denarius coin also and and they they themselves they themselves

Interlinear Text

ἐλθόντες elthontes having come having come having come V AOR ACT PTCP NOM M PL δὲ de but now then CONJ οἱ oi the the ones the ones ART NOM M PL πρῶτοι protoi first the foremost ones the first ones ADJ.S NOM M PL ἐνόμισαν enomisan supposed they regarded as customary they supposed V AOR ACT IND 3P PL ὅτι oti that that that CONJ.S πλεῖον pleion more more more ADJ.S ACC N SG λήμψονται lempsontai they would receive they will receive for themselves they will take for themselves V FUT MID IND 3P PL καὶ kai and and and CONJ ἔλαβον elabon they received they took they took V AOR ACT IND 3P PL ἀνὰ ana each up each ADV δηνάριον denarion a denarius a denarius coin a denarius coin N ACC N SG καὶ kai-2 also and and ADV αὐτοί autoi they they themselves they themselves PRO.P 3P NOM M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐλθόντες elthontes having come V AOR ACT PTCP NOM M PL G2064
2 δὲ de but CONJ G1161
3 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
4 πρῶτοι protoi first ADJ.S NOM M PL G4413
5 ἐνόμισαν enomisan supposed V AOR ACT IND 3P PL G3543
6 ὅτι oti that CONJ.S G3754
7 πλεῖον pleion more ADJ.S ACC N SG G4119
8 λήμψονται lempsontai they would receive V FUT MID IND 3P PL G2983
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 ἔλαβον elabon they received V AOR ACT IND 3P PL G2983
11 ἀνὰ ana each ADV G303
12 δηνάριον denarion a denarius N ACC N SG G1220
13 καὶ kai-2 also ADV G2532
14 αὐτοί autoi they PRO.P 3P NOM M PL G846
← Verse 9 Verse 11 →