Matthew 20:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the (masculine singular nominative) — — and-yet — — Yahweh-saves — — having-called-to-himself — — them themselves (masculine, direct object) — — he/she laid-forth (in word) — — you (plural) have seen—and thus know — — that (as the fact that) — — the (masculine plural ones) — — the ruling-ones — — the (masculine singular direct object) — — of the nations — — they are lording-down-over — — of those same ones (masculine plural) — — and/also — — the (masculine plural ones) — — great ones (masculine plural) — — they are exercising down-authority over — — of those same ones (masculine plural) —

Interlinear Text

ὁ o the (masculine singular nominative) ART NOM M SG δὲ de and-yet CONJ Ἰησοῦς iesous Yahweh-saves N NOM M SG προσκαλεσάμενος proskalesamenos having-called-to-himself V AOR MID PTCP NOM M SG αὐτοὺς autous them themselves (masculine, direct object) PRO.P 3P ACC M PL εἶπεν eipen he/she laid-forth (in word) V AOR ACT IND 3P SG οἴδατε oidate you (plural) have seen—and thus know V PRF ACT IND 2P PL ὅτι oti that (as the fact that) CONJ.S οἱ oi the (masculine plural ones) ART NOM M PL ἄρχοντες archontes the ruling-ones N NOM M PL τῶν ton the (masculine singular direct object) ART GEN N PL ἐθνῶν ethnon of the nations N GEN N PL κατακυριεύουσιν katakurieuousin they are lording-down-over V PRS ACT IND 3P PL αὐτῶν auton of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P GEN N PL καὶ kai and/also CONJ οἱ oi-2 the (masculine plural ones) ART NOM M PL μεγάλοι megaloi great ones (masculine plural) ADJ.S NOM M PL κατεξουσιάζουσιν katexousiazousin they are exercising down-authority over V PRS ACT IND 3P PL αὐτῶν auton-2 of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P GEN N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o ART NOM M SG G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 Ἰησοῦς iesous N NOM M SG G2424
4 προσκαλεσάμενος proskalesamenos V AOR MID PTCP NOM M SG G4341
5 αὐτοὺς autous PRO.P 3P ACC M PL G846
6 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
7 οἴδατε oidate V PRF ACT IND 2P PL G1492
8 ὅτι oti CONJ.S G3754
9 οἱ oi ART NOM M PL G3588
10 ἄρχοντες archontes N NOM M PL G758
11 τῶν ton ART GEN N PL G3588
12 ἐθνῶν ethnon N GEN N PL G1484
13 κατακυριεύουσιν katakurieuousin V PRS ACT IND 3P PL G2634
14 αὐτῶν auton PRO.P 3P GEN N PL G846
15 καὶ kai CONJ G2532
16 οἱ oi-2 ART NOM M PL G3588
17 μεγάλοι megaloi ADJ.S NOM M PL G3173
18 κατεξουσιάζουσιν katexousiazousin V PRS ACT IND 3P PL G2715
19 αὐτῶν auton-2 PRO.P 3P GEN N PL G846
← Verse 24 Verse 26 →