Matthew 20:27
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὃς
os
whoever
as
who
PRO.R NOM M SG
ἂν
an
wants
would potentially
would
T
θέλῃ
thele
to be
may will
may want
V PRS ACT SUBJ 3P SG
ἐν
en
among
in
among
PREP DAT
ὑμῖν
umin
you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
εἶναι
einai
to be
to be
to be
V PRS ACT INF
πρῶτος
protos
first
the foremost one
the first one
ADJ.P NOM M SG
ἔσται
estai
shall be
will be
he/she/it will be
V FUT MID IND 3P SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
δοῦλος
doulos
slave
slave
slave
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ὃς os | whoever | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 3 | ἂν an | wants | T | G302 |
| 4 | θέλῃ thele | to be | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G2309 |
| 5 | ἐν en | among | PREP DAT | G1722 |
| 6 | ὑμῖν umin | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 7 | εἶναι einai | to be | V PRS ACT INF | G1510 |
| 8 | πρῶτος protos | first | ADJ.P NOM M SG | G4413 |
| 9 | ἔσται estai | shall be | V FUT MID IND 3P SG | G1510 |
| 10 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 11 | δοῦλος doulos | slave | N NOM M SG | G1401 |