Matthew 20:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
behold
See!
See!
two
two
two
blind men
blind ones
blind ones
sitting
those sitting
those sitting
by
from beside
by
the
the (feminine singular)
the
road
a way
a way
having heard
having heard
having heard
that
that
that
Jesus
Iēsous
Iesous
is passing by
is passing by
is passing by
cried out
they shouted
they cried out
saying
saying
saying
have mercy
Show mercy
Show mercy
on us
us
us
Lord
O Master
O Lord
Son
son
son
of David
of David
Dabid
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἰδοὺ
idou
behold
See!
See!
INTJ
δύο
duo
two
two
two
DET NOM M PL
τυφλοὶ
tuphloi
blind men
blind ones
blind ones
ADJ.S NOM M PL
καθήμενοι
kathemenoi
sitting
those sitting
those sitting
V PRS MID PTCP NOM M PL
παρὰ
para
by
from beside
by
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ὁδόν
odon
road
a way
a way
N ACC F SG
ἀκούσαντες
akousantes
having heard
having heard
having heard
V AOR ACT PTCP NOM M PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
παράγει
paragei
is passing by
is passing by
is passing by
V PRS ACT IND 3P SG
ἔκραξαν
ekraxan
cried out
they shouted
they cried out
V AOR ACT IND 3P PL
λέγοντες
legontes
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἐλέησον
eleeson
have mercy
Show mercy
Show mercy
V AOR ACT IMP 2P SG
ἡμᾶς
emas
on us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
Κύριε
kurie
Lord
O Master
O Lord
N VOC M SG
Υἱὸς
uios
Son
son
son
N NOM M SG
Δαυείδ
daueid
of David
of David
Dabid
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 3 | δύο duo | two | DET NOM M PL | G1417 |
| 4 | τυφλοὶ tuphloi | blind men | ADJ.S NOM M PL | G5185 |
| 5 | καθήμενοι kathemenoi | sitting | V PRS MID PTCP NOM M PL | G2521 |
| 6 | παρὰ para | by | PREP ACC | G3844 |
| 7 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 8 | ὁδόν odon | road | N ACC F SG | G3598 |
| 9 | ἀκούσαντες akousantes | having heard | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G191 |
| 10 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 11 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 12 | παράγει paragei | is passing by | V PRS ACT IND 3P SG | G3855 |
| 13 | ἔκραξαν ekraxan | cried out | V AOR ACT IND 3P PL | G2896 |
| 14 | λέγοντες legontes | saying | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 15 | ἐλέησον eleeson | have mercy | V AOR ACT IMP 2P SG | G1653 |
| 16 | ἡμᾶς emas | on us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 17 | Κύριε kurie | Lord | N VOC M SG | G2962 |
| 18 | Υἱὸς uios | Son | N NOM M SG | G5207 |
| 19 | Δαυείδ daueid | of David | N GEN M SG | G1138 |