Matthew 21:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
entered
he/she entered
he entered
Jesus
Iēsous
Iesous
into
into
into
the
to the
the
temple
the sacred precinct
the temple
and
and
and
drove out
he drove out
he cast out
all
all of them
all of them
those
the
the
selling
selling (masc. acc. pl.)
those selling
and
and
and
buying
purchasing
those buying
in
in
in
the
to the
the
temple
to the sacred precinct
to the temple
and
and
and
the
the (feminine plural)
the
tables
tables
tables
of the
the
of the
money changers
of coin-dealers
coin-dealers
overturned
he overturned
he overturned
and
and
and
the
the (feminine plural)
the
seats
official seats
official seats
of those
the
of the
selling
of those selling
of those selling
the
the (feminine plural)
the
doves
doves
doves
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
εἰσῆλθεν
eiselthen
entered
he/she entered
he entered
V AOR ACT IND 3P SG
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
ἱερόν
ieron
temple
the sacred precinct
the temple
N ACC N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐξέβαλεν
exebalen
drove out
he drove out
he cast out
V AOR ACT IND 3P SG
πάντας
pantas
all
all of them
all of them
PRO.I ACC M PL
τοὺς
tous
those
the
the
PRO.D ACC M PL
πωλοῦντας
polountas
selling
selling (masc. acc. pl.)
those selling
V PRS ACT PTCP ACC M PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἀγοράζοντας
agorazontas
buying
purchasing
those buying
V PRS ACT PTCP ACC M PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to-2
the
to the
the
ART DAT N SG
ἱερῷ
iero
temple
to the sacred precinct
to the temple
N DAT N SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
τραπέζας
trapezas
tables
tables
tables
N ACC F PL
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
κολλυβιστῶν
kollubiston
money changers
of coin-dealers
coin-dealers
N GEN M PL
κατέστρεψεν
katestrepsen
overturned
he overturned
he overturned
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-5
and
and
and
CONJ
τὰς
tas-2
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
καθέδρας
kathedras
seats
official seats
official seats
N ACC F PL
τῶν
ton-2
of those
the
of the
PRO.D GEN M PL
πωλούντων
polounton
selling
of those selling
of those selling
V PRS ACT PTCP GEN M PL
τὰς
tas-3
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
περιστεράς
peristeras
doves
doves
doves
N ACC F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εἰσῆλθεν eiselthen | entered | V AOR ACT IND 3P SG | G1525 |
| 3 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 4 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 5 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 6 | ἱερόν ieron | temple | N ACC N SG | G2411 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ἐξέβαλεν exebalen | drove out | V AOR ACT IND 3P SG | G1544 |
| 9 | πάντας pantas | all | PRO.I ACC M PL | G3956 |
| 10 | τοὺς tous | those | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 11 | πωλοῦντας polountas | selling | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G4453 |
| 12 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἀγοράζοντας agorazontas | buying | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G59 |
| 14 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | τῷ to-2 | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 16 | ἱερῷ iero | temple | N DAT N SG | G2411 |
| 17 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 19 | τραπέζας trapezas | tables | N ACC F PL | G5132 |
| 20 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 21 | κολλυβιστῶν kollubiston | money changers | N GEN M PL | G2855 |
| 22 | κατέστρεψεν katestrepsen | overturned | V AOR ACT IND 3P SG | G2690 |
| 23 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 24 | τὰς tas-2 | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 25 | καθέδρας kathedras | seats | N ACC F PL | G2515 |
| 26 | τῶν ton-2 | of those | PRO.D GEN M PL | G3588 |
| 27 | πωλούντων polounton | selling | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G4453 |
| 28 | τὰς tas-3 | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 29 | περιστεράς peristeras | doves | N ACC F PL | G4058 |