Matthew 22:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— around / concerning (governing genitive or accusative) — — and-yet — — of the (feminine singular) — — of the rising-up again — — the (masculine singular direct object) — — of dead ones — — not (absolute negation) — — you (pl.) were reading-again — — the (nominative neuter singular thing) — — the saying (thing) — — to you (plural) — — under (with genitive: by the agency/source of) — — of the (masculine singular one) — — of the Deity — — of the one laying-forth words —

Interlinear Text

περὶ peri around / concerning (governing genitive or accusative) PREP GEN δὲ de and-yet CONJ τῆς tes of the (feminine singular) ART GEN F SG ἀναστάσεως anastaseos of the rising-up again N GEN F SG τῶν ton the (masculine singular direct object) ART GEN M PL νεκρῶν nekron of dead ones ADJ.S GEN M PL οὐκ ouk not (absolute negation) T ἀνέγνωτε anegnote you (pl.) were reading-again V AOR ACT IND 2P PL τὸ to the (nominative neuter singular thing) PRO.D ACC N SG ῥηθὲν rethen the saying (thing) V AOR PASS PTCP ACC N SG ὑμῖν umin to you (plural) PRO.P 2P DAT PL ὑπὸ upo under (with genitive: by the agency/source of) PREP GEN τοῦ tou of the (masculine singular one) ART GEN M SG Θεοῦ theou of the Deity N GEN M SG λέγοντος legontos of the one laying-forth words V PRS ACT PTCP GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 περὶ peri PREP GEN G4012
2 δὲ de CONJ G1161
3 τῆς tes ART GEN F SG G3588
4 ἀναστάσεως anastaseos N GEN F SG G386
5 τῶν ton ART GEN M PL G3588
6 νεκρῶν nekron ADJ.S GEN M PL G3498
7 οὐκ ouk T G3756
8 ἀνέγνωτε anegnote V AOR ACT IND 2P PL G314
9 τὸ to PRO.D ACC N SG G3588
10 ῥηθὲν rethen V AOR PASS PTCP ACC N SG G3004
11 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
12 ὑπὸ upo PREP GEN G5259
13 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
14 Θεοῦ theou N GEN M SG G2316
15 λέγοντος legontos V PRS ACT PTCP GEN M SG G3004
← Verse 30 Verse 32 →