ὅλῃ

ole

a primary word; "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb:--all, altogether, every whit, + throughout, whole.

G3650

Matthew 22:37 · Word #11

Lexicon G3650

Lemmaὅλος
Transliterationhólos
Strong'sG3650

Morphology QUAN DAT F SG All morphology codes

Part of Speech QUAN — Quantifier — Indicates amount
Case DAT — Dative — Indirect object, means, or location
Gender F — Feminine — Grammatical feminine
Number SG — Singular — One

Lexical Info

Lemmaὅλος
Strong'sG3650

SIBI-P1 G3650-01

to/for the whole (feminine)

Rootὅλος (holos)
Core Meaningswhole, entire, complete, total, undivided
Semantic Rangeentire, whole, complete, total, full extent, throughout (when used substantively or adverbially in other forms)
Conceptual Significanceὅλος emphasizes totality and undivided completeness. In biblical contexts, it often underscores comprehensive devotion (e.g., loving with the whole heart), total inclusion, or the full scope of an action or reality.
Morphological NotesAdjective (qualifier), dative feminine singular (Gr,EQ,,,,DFS,); agreeing with a feminine singular noun in the dative case, indicating indirect object, sphere, means, or location.
Rendering RationaleThe rendering preserves the root sense of ὅλος as "whole" or "entire" while explicitly reflecting the dative feminine singular form (ὅλῃ). The dative case is represented by "to/for," and the feminine singular agreement is retained by specifying "(feminine)."

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root ὅλος (whole, entire, complete, total, undivided)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
G3650-02 olen the whole (feminine singular, accusative)
G3650-03 oles of the whole (feminine singular)
G3650-04 olo to/for the whole (singular)

Word Usage (109 occurrences of G3650)

Location Form Transliteration Meaning
Matthew 1:22 ὅλον olon all
Matthew 4:23 ὅλῃ ole
Matthew 4:24 ὅλην olen
← Back to Matthew 22:37