ἄλλους
allous
a primary word; "else," i.e. different (in many applications):--more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
Matthew 22:4 · Word #3
Lexicon G243
| Lemma | ἄλλος |
| Transliteration | állos |
| Strong's | G243 |
Morphology DET ACC M PL
All morphology codes
| Part of Speech | DET — Determiner — Specifies a noun |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | ἄλλος |
| Strong's | G243 |
SIBI-P1 G243-13
other ones (masculine plural)
| Morphological Notes | Adjective (or substantival adjective), accusative masculine plural (AMP). Used either adjectivally with a masculine plural noun or substantively to mean "other ones." |
| Rendering Rationale | ἄλλους is the accusative masculine plural form of ἄλλος, meaning "other" or "another of a different kind." The rendering "other ones (masculine plural)" preserves the sense of distinctness inherent in the root and reflects its plural masculine form, typically functioning as a direct object in context. |
View full lexicon entry for G243 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἄλλος (other, another, different, distinct, one more of a different kind)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G243-02 |
allai | other (feminine) ones |
G243-03 |
allas | other (feminine) ones |
G243-04 |
alle | another (feminine one) |
Word Usage (155 occurrences of G243)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 2:12 | ἄλλης | alles | another |
| Matthew 4:21 | ἄλλους | allous | |
| Matthew 5:39 | ἄλλην | allen |