Matthew 22:40
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν en |
in
in
|
PREP DAT | G1722 |
| 2 | ταύταις tautais |
to these
these
|
DET DAT F PL | G3778 |
| 3 | ταῖς tais |
to the
the
|
ART DAT F PL | G3588 |
| 4 | δυσὶν dusin |
to two
two
|
DET DAT F PL | G1417 |
| 5 | ἐντολαῖς entolais |
to the commands
to the commandments
|
N DAT F PL | G1785 |
| 6 | ὅλος olos |
entirely
wholly
|
QUAN NOM M SG | G3650 |
| 7 | ὁ o |
the
the
|
ART NOM M SG | G3588 |
| 8 | νόμος nomos |
binding norm
law
|
N NOM M SG | G3551 |
| 9 | κρέμαται krematai |
was being hung
hangs
|
V PRS PASS IND 3P SG | G2910 |
| 10 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 11 | οἱ oi |
the ones
the
|
ART NOM M PL | G3588 |
| 12 | προφῆται prophetai |
inspired spokespersons
inspired prophets
|
N NOM M PL | G4396 |