Interlinear Text
τότε
tote
ADV
λέγει
legei
V PRS ACT IND 3P SG
τοῖς
tois
ART DAT M PL
δούλοις
doulois
N DAT M PL
αὐτοῦ
autou
PRO.P 3P GEN M SG
ὁ
o
ART NOM M SG
μὲν
men
PART
γάμος
gamos
N NOM M SG
ἕτοιμός
etoimos
ADJ.P NOM M SG
ἐστιν
estin
V PRS ACT IND 3P SG
οἱ
oi
PRO.D NOM M PL
δὲ
de
CONJ.C
κεκλημένοι
keklemenoi
V PRF PASS PTCP NOM M PL
οὐκ
ouk
ADV
ἦσαν
esan
V IMPF ACT IND 3P PL
ἄξιοι
axioi
ADJ.P NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε tote | ADV | G5119 | |
| 2 | λέγει legei | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 | |
| 3 | τοῖς tois | ART DAT M PL | G3588 | |
| 4 | δούλοις doulois | N DAT M PL | G1401 | |
| 5 | αὐτοῦ autou | PRO.P 3P GEN M SG | G846 | |
| 6 | ὁ o | ART NOM M SG | G3588 | |
| 7 | μὲν men | PART | G3303 | |
| 8 | γάμος gamos | N NOM M SG | G1062 | |
| 9 | ἕτοιμός etoimos | ADJ.P NOM M SG | G2092 | |
| 10 | ἐστιν estin | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 | |
| 11 | οἱ oi | PRO.D NOM M PL | G3588 | |
| 12 | δὲ de | CONJ.C | G1161 | |
| 13 | κεκλημένοι keklemenoi | V PRF PASS PTCP NOM M PL | G2564 | |
| 14 | οὐκ ouk | ADV | G3756 | |
| 15 | ἦσαν esan | V IMPF ACT IND 3P PL | G1510 | |
| 16 | ἄξιοι axioi | ADJ.P NOM M PL | G514 |