Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then
at that time
then
he says
he/she says
he says
to the
to the ones
to the ones
servants
to slaves
to slaves
his
of him
of him
the
the
the
indeed
indeed
indeed
wedding
marriage union
marriage union
ready
ready
ready
is
is
is
the
the ones
the ones
but
now
but
invited
those having been called
those having been called
not
not
not
were
they were
they were
worthy
worthy ones
worthy ones
Interlinear Text
τότε
tote
Then
at that time
then
ADV
λέγει
legei
he says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
τοῖς
tois
to the
to the ones
to the ones
ART DAT M PL
δούλοις
doulois
servants
to slaves
to slaves
N DAT M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
μὲν
men
indeed
indeed
indeed
PART
γάμος
gamos
wedding
marriage union
marriage union
N NOM M SG
ἕτοιμός
etoimos
ready
ready
ready
ADJ.P NOM M SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
οἱ
oi
the
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ.C
κεκλημένοι
keklemenoi
invited
those having been called
those having been called
V PRF PASS PTCP NOM M PL
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἦσαν
esan
were
they were
they were
V IMPF ACT IND 3P PL
ἄξιοι
axioi
worthy
worthy ones
worthy ones
ADJ.P NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε tote | Then | ADV | G5119 |
| 2 | λέγει legei | he says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | τοῖς tois | to the | ART DAT M PL | G3588 |
| 4 | δούλοις doulois | servants | N DAT M PL | G1401 |
| 5 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 6 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 7 | μὲν men | indeed | PART | G3303 |
| 8 | γάμος gamos | wedding | N NOM M SG | G1062 |
| 9 | ἕτοιμός etoimos | ready | ADJ.P NOM M SG | G2092 |
| 10 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 11 | οἱ oi | the | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 12 | δὲ de | but | CONJ.C | G1161 |
| 13 | κεκλημένοι keklemenoi | invited | V PRF PASS PTCP NOM M PL | G2564 |
| 14 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 15 | ἦσαν esan | were | V IMPF ACT IND 3P PL | G1510 |
| 16 | ἄξιοι axioi | worthy | ADJ.P NOM M PL | G514 |