Matthew 23:18
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καί kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 2 | ὃς os |
as
who
|
PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 3 | ἂν an |
would potentially
may
|
T | G302 |
| 4 | ὀμόσῃ omose |
may swear an oath
swear an oath
|
V AOR ACT SUBJ 3P SG | G3660 |
| 5 | ἐν en |
in
in
|
PREP DAT | G1722 |
| 6 | τῷ to |
to the
the
|
ART DAT N SG | G3588 |
| 7 | θυσιαστηρίῳ thusiasterio |
to the place of sacrifice
to the altar
|
N DAT N SG | G2379 |
| 8 | οὐδέν ouden |
not even one thing
none (not even one thing)
|
PRO.I NOM N SG | G3762 |
| 9 | ἐστιν estin |
is
is
|
V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 10 | ὃς os-2 |
as
but whoever
|
PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 11 | δ’ d |
now
|
CONJ | G1161 |
| 12 | ἂν an-2 |
would potentially
|
T | G302 |
| 13 | ὀμόσῃ omose-2 |
may swear an oath
swear an oath
|
V AOR ACT SUBJ 3P SG | G3660 |
| 14 | ἐν en-2 |
in
in
|
PREP DAT | G1722 |
| 15 | τῷ to-2 |
to the
the
|
ART DAT N SG | G3588 |
| 16 | δώρῳ doro |
to a gift
gift
|
N DAT N SG | G1435 |
| 17 | τῷ to-3 |
to the
that is
|
PRO.D DAT N SG | G3588 |
| 18 | ἐπάνω epano |
over
upon
|
PREP GEN | G1883 |
| 19 | αὐτοῦ autou |
of him
it
|
PRO.P 3P GEN N SG | G846 |
| 20 | ὀφείλει opheilei |
is obligated
owes
|
V PRS ACT IND 3P SG | G3784 |