ὁδηγοὶ
odegoi
from ὁδός and ἡγέομαι; a conductor (literally or figuratively (teacher)):--guide, leader.
Matthew 23:24 · Word #1
Lexicon G3595
| Lemma | ὁδηγός |
| Transliteration | hodēgós |
| Strong's | G3595 |
Morphology N VOC M PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | VOC — Vocative — Direct address |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | ὁδηγός |
| Strong's | G3595 |
SIBI-P1 G3595-01
way-leading guides (masculine plural, nominative/vocative)
| Morphological Notes | Noun, masculine, plural; forms attested in nominative masculine plural (NMP) and vocative masculine plural (VMP). Lexeme: ὁδηγός, a compound of ὁδός (way) + ἡγέομαι (to lead). |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the compound sense of ὁδός (way, road) and ἡγέομαι (to lead), conveying "one who leads along a way." The plural form "guides" reflects the masculine plural nominative/vocative morphology, suitable either for subjects or direct address. |
View full lexicon entry for G3595 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ὁδηγός (guide, leader, conductor, one who leads along a way)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G3595-02 |
odegon | a way-leading guide |
G3595-03 |
odegou | of the way-leader |
Word Usage (5 occurrences of G3595)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 15:14 | ὁδηγοί | odegoi | |
| Matthew 23:16 | ὁδηγοὶ | odegoi | |
| Matthew 23:24 | ὁδηγοὶ | odegoi |