Matthew 23:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
—
and/also
—
—
father (accusative singular, direct object)
—
—
not (qualified/volitional negation)
—
—
you-all might call
—
—
of you (plural)
—
—
upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative)
—
—
of the (feminine singular)
—
—
of the land
—
—
into / unto (toward-into, governing the accusative)
—
—
for (giving-reason)
—
—
he/she/it is (exists)
—
—
of you (plural)
—
—
the (masculine singular nominative)
—
—
the Father (nominative masculine singular); O Father (vocative masculine singular)
—
—
the (masculine singular nominative)
—
—
the heaven-belonging one
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and/also
CONJ
Πατέρα
patera
father (accusative singular, direct object)
N ACC M SG
μὴ
me
not (qualified/volitional negation)
ADV
καλέσητε
kalesete
you-all might call
V AOR ACT SUBJ 2P PL
ὑμῶν
umon
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ἐπὶ
epi
upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative)
PREP GEN
τῆς
tes
of the (feminine singular)
ART GEN F SG
γῆς
ges
of the land
N GEN F SG
εἷς
eis
into / unto (toward-into, governing the accusative)
ADJ.P NOM M SG
γάρ
gar
for (giving-reason)
CONJ
ἐστιν
estin
he/she/it is (exists)
V PRS ACT IND 3P SG
ὑμῶν
umon-2
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ὁ
o
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
Πατὴρ
pater
the Father (nominative masculine singular); O Father (vocative masculine singular)
N NOM M SG
ὁ
o-2
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
οὐράνιος
ouranios
the heaven-belonging one
ADJ.S NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 2 | Πατέρα patera | N ACC M SG | G3962 | |
| 3 | μὴ me | ADV | G3361 | |
| 4 | καλέσητε kalesete | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G2564 | |
| 5 | ὑμῶν umon | PRO.P 2P GEN PL | G4771 | |
| 6 | ἐπὶ epi | PREP GEN | G1909 | |
| 7 | τῆς tes | ART GEN F SG | G3588 | |
| 8 | γῆς ges | N GEN F SG | G1093 | |
| 9 | εἷς eis | ADJ.P NOM M SG | G1520 | |
| 10 | γάρ gar | CONJ | G1063 | |
| 11 | ἐστιν estin | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 | |
| 12 | ὑμῶν umon-2 | PRO.P 2P GEN PL | G4771 | |
| 13 | ὁ o | ART NOM M SG | G3588 | |
| 14 | Πατὴρ pater | N NOM M SG | G3962 | |
| 15 | ὁ o-2 | ART NOM M SG | G3588 | |
| 16 | οὐράνιος ouranios | ADJ.S NOM M SG | G3770 |