ψυγήσεται
psýchō
To blow or breathe (gently or softly), primarily referring to a soft, voluntary expiration of air; by extension, to cool or cause to become cool, especially by blowing. In figurative usage, in later and Koine Greek, to grow cold or to become less ardent (particularly of feelings, emotions, or moral disposition). The primary meaning is the act of softly exhaling or causing movement of air, from which physical and metaphorical senses develop.
Matthew 24:12 · Word #7
Lexicon G5594
| Lemma | ψύχω |
| Transliteration | psýchō |
| Strong's | G5594 |
| Definition | To blow or breathe (gently or softly), primarily referring to a soft, voluntary expiration of air; by extension, to cool or cause to become cool, especially by blowing. In figurative usage, in later and Koine Greek, to grow cold or to become less ardent (particularly of feelings, emotions, or moral disposition). The primary meaning is the act of softly exhaling or causing movement of air, from which physical and metaphorical senses develop. |
Morphology V FUT PASS IND 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | FUT — Future — Action expected to happen |
| Voice | PASS — Passive — The subject receives the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ψύχω |
| Strong's | G5594 |
SIBI-P1 Translation G5594-01
will be cooled
| Morphological Notes | Verb; future tense; passive voice; indicative mood; 3rd person singular (Gr,V,IFP3,,S,). |
| Rendering Rationale | The future passive indicative third singular form denotes that the subject will undergo cooling. "Will be cooled" preserves the passive voice and future tense while reflecting the root sense of soft blowing leading to cooling. |
View full lexicon entry for G5594 →
SILEX v2