Matthew 24:21
Common
SIBI-P1
—
he/she/it will be
—
for (giving-reason)
—
at-that-time
—
the pressing-pressure
—
great (feminine singular, nominative/accusative)
—
such-kind (feminine singular) / such-kinds (neuter plural)
—
not (absolute negation)
—
has come-into-being
—
away-from (governing the genitive)
—
of the ruling-origin
—
of the ordered-world
—
up to the limit of / until such time as
—
of the (masculine singular one)
—
now (at this present time)
—
and-not (nor / not-even)
—
not (absolute negation)
—
not (qualified/volitional negation)
—
he/she/it might come-into-being
Interlinear Text
ἔσται
estai
he/she/it will be
V FUT MID IND 3P SG
γὰρ
gar
for (giving-reason)
CONJ
τότε
tote
at-that-time
ADV
θλῖψις
thlipsis
the pressing-pressure
N NOM F SG
μεγάλη
megale
great (feminine singular, nominative/accusative)
ADJ.A NOM F SG
οἵα
oia
such-kind (feminine singular) / such-kinds (neuter plural)
PRO.R NOM F SG
οὐ
ou
not (absolute negation)
ADV
γέγονεν
gegonen
has come-into-being
V PRF ACT IND 3P SG
ἀπ’
ap
away-from (governing the genitive)
PREP GEN
ἀρχῆς
arches
of the ruling-origin
N GEN F SG
κόσμου
kosmou
of the ordered-world
N GEN M SG
ἕως
eos
up to the limit of / until such time as
PREP GEN
τοῦ
tou
of the (masculine singular one)
PRO.D GEN M SG
νῦν
nun
now (at this present time)
ADV
οὐδ’
oud
and-not (nor / not-even)
CONJ
οὐ
ou-2
not (absolute negation)
ADV
μὴ
me
not (qualified/volitional negation)
ADV
γένηται
genetai
he/she/it might come-into-being
V AOR MID SUBJ 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔσται estai | V FUT MID IND 3P SG | G1510 | |
| 2 | γὰρ gar | CONJ | G1063 | |
| 3 | τότε tote | ADV | G5119 | |
| 4 | θλῖψις thlipsis | N NOM F SG | G2347 | |
| 5 | μεγάλη megale | ADJ.A NOM F SG | G3173 | |
| 6 | οἵα oia | PRO.R NOM F SG | G3634 | |
| 7 | οὐ ou | ADV | G3756 | |
| 8 | γέγονεν gegonen | V PRF ACT IND 3P SG | G1096 | |
| 9 | ἀπ’ ap | PREP GEN | G575 | |
| 10 | ἀρχῆς arches | N GEN F SG | G746 | |
| 11 | κόσμου kosmou | N GEN M SG | G2889 | |
| 12 | ἕως eos | PREP GEN | G2193 | |
| 13 | τοῦ tou | PRO.D GEN M SG | G3588 | |
| 14 | νῦν nun | ADV | G3568 | |
| 15 | οὐδ’ oud | CONJ | G3761 | |
| 16 | οὐ ou-2 | ADV | G3756 | |
| 17 | μὴ me | ADV | G3361 | |
| 18 | γένηται genetai | V AOR MID SUBJ 3P SG | G1096 |