Matthew 24:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1
— straightway — and-yet — with (in association with) — the (feminine singular, direct-object) — the pressure — the (masculine singular direct object) — of the days — that-one-there (masculine accusative singular); of-those-ones-there (genitive plural) — the (masculine singular nominative) — the sun — he/she/it will be darkened (made-dark) — and/also — the (feminine singular) — the shining one (moon) — not (absolute negation) — he/she/it will give — the (nominative neuter singular thing) — the shining radiance — of her — and/also — the (masculine plural ones) — the stars — they themselves will fall down — away-from (governing the genitive) — of the (masculine singular one) — of the sky-realm — and/also — the (feminine-plural ones) — acts of power — the (masculine singular direct object) — of the heavens — they will be shaken

Interlinear Text

εὐθέως eutheos straightway ADV δὲ de and-yet CONJ μετὰ meta with (in association with) PREP ACC τὴν ten the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG θλῖψιν thlipsin the pressure N ACC F SG τῶν ton the (masculine singular direct object) ART GEN F PL ἡμερῶν emeron of the days N GEN F PL ἐκείνων ekeinon that-one-there (masculine accusative singular); of-those-ones-there (genitive plural) DET GEN F PL ὁ o the (masculine singular nominative) ART NOM M SG ἥλιος elios the sun N NOM M SG σκοτισθήσεται skotisthesetai he/she/it will be darkened (made-dark) V FUT PASS IND 3P SG καὶ kai and/also CONJ ἡ e the (feminine singular) ART NOM F SG σελήνη selene the shining one (moon) N NOM F SG οὐ ou not (absolute negation) ADV δώσει dosei he/she/it will give V FUT ACT IND 3P SG τὸ to the (nominative neuter singular thing) ART ACC N SG φέγγος pheggos the shining radiance N ACC N SG αὐτῆς autes of her PRO.P 3P GEN F SG καὶ kai-2 and/also CONJ οἱ oi the (masculine plural ones) ART NOM M PL ἀστέρες asteres the stars N NOM M PL πεσοῦνται pesountai they themselves will fall down V FUT MID IND 3P PL ἀπὸ apo away-from (governing the genitive) PREP GEN τοῦ tou of the (masculine singular one) ART GEN M SG οὐρανοῦ ouranou of the sky-realm N GEN M SG καὶ kai-3 and/also CONJ αἱ ai the (feminine-plural ones) ART NOM F PL δυνάμεις dunameis acts of power N NOM F PL τῶν ton-2 the (masculine singular direct object) ART GEN M PL οὐρανῶν ouranon of the heavens N GEN M PL σαλευθήσονται saleuthesontai they will be shaken V FUT PASS IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εὐθέως eutheos ADV G2112
2 δὲ de CONJ G1161
3 μετὰ meta PREP ACC G3326
4 τὴν ten ART ACC F SG G3588
5 θλῖψιν thlipsin N ACC F SG G2347
6 τῶν ton ART GEN F PL G3588
7 ἡμερῶν emeron N GEN F PL G2250
8 ἐκείνων ekeinon DET GEN F PL G1565
9 ὁ o ART NOM M SG G3588
10 ἥλιος elios N NOM M SG G2246
11 σκοτισθήσεται skotisthesetai V FUT PASS IND 3P SG G4654
12 καὶ kai CONJ G2532
13 ἡ e ART NOM F SG G3588
14 σελήνη selene N NOM F SG G4582
15 οὐ ou ADV G3756
16 δώσει dosei V FUT ACT IND 3P SG G1325
17 τὸ to ART ACC N SG G3588
18 φέγγος pheggos N ACC N SG G5338
19 αὐτῆς autes PRO.P 3P GEN F SG G846
20 καὶ kai-2 CONJ G2532
21 οἱ oi ART NOM M PL G3588
22 ἀστέρες asteres N NOM M PL G792
23 πεσοῦνται pesountai V FUT MID IND 3P PL G4098
24 ἀπὸ apo PREP GEN G575
25 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
26 οὐρανοῦ ouranou N GEN M SG G3772
27 καὶ kai-3 CONJ G2532
28 αἱ ai ART NOM F PL G3588
29 δυνάμεις dunameis N NOM F PL G1411
30 τῶν ton-2 ART GEN M PL G3588
31 οὐρανῶν ouranon N GEN M PL G3772
32 σαλευθήσονται saleuthesontai V FUT PASS IND 3P PL G4531
← Verse 28 Verse 30 →